好不容易

好不容易：非常不容易才……

好不容易 — only with great difficulty — Chinese grammar, HSK 5

接續

好不容易（才）＋動詞（＋了）

好不容易(才) + verb (+ 了)

「好不容易」的意思其實是「很不容易」，表示費了很大功夫才做到：我好不容易才買到票。也可以說「好容易」，意思一樣。

好不容易 actually means "with great difficulty": 我好不容易才買到票. 好容易 means the same thing.

✗ 這次考試很好不容易。
✓ 這次考試很不容易。
「好不容易」後面接動作，不單獨當形容詞用。
好不容易 is followed by an action; it is not a plain adjective.
✗ 我好不容易就找到工作。
✓ 我好不容易才找到工作。
後面搭配「才」，不搭配「就」。
It pairs with 才, not 就.

我們好不容易才找到停車位。

Wǒmen hǎo bù róngyì cái zhǎo dào tíngchē wèi.

We finally found a parking space after a long search.

他好不容易存了一筆錢，結果全花光了。

Tā hǎo bù róngyì cún le yì bǐ qián, jiéguǒ quán huā guāng le.

He managed with great effort to save some money, then spent it all.

好不容易放假，你就好好休息吧。

Hǎo bù róngyì fàngjià, nǐ jiù hǎohǎo xiūxí ba.

You finally have a holiday, so get some proper rest.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。