既然～，就～

既然：既然已經……就

既然 … 就 — since (given that) — Chinese grammar, HSK 5

接續

既然＋已知的事實，就／也／還＋推論或建議

既然 + a known fact, 就 / 也 / 還 + conclusion or suggestion

「既然」先承認一個已經成立的事實，後面說根據這個事實應該怎麼做：既然下雨了，我們就別出去了。和「因為」不同，「既然」的前提是雙方都知道的。

既然 accepts a fact already established, then says what follows from it: 既然下雨了，我們就別出去了. Unlike 因為, the premise is something both sides know.

後半句常是建議、問句或推論，不能只是單純的結果。
The second half is usually a suggestion, question or inference, not a plain result.

✗ 既然明天會下雨，所以比賽取消了。
✓ 既然明天會下雨，比賽就取消吧。
「既然」和「所以」不搭配，後面用「就」加建議。
既然 doesn’t pair with 所以; use 就 + a suggestion.
✗ 既然你不舒服，我們去看電影吧。
✓ 既然你不舒服，我們就別去看電影了。
後面的建議要符合前面的事實。
The suggestion must follow from the fact.

既然你已經決定了，就去做吧。

Jìrán nǐ yǐjīng juédìng le, jiù qù zuò ba.

Since you have decided, go ahead and do it.

既然來了，就多待幾天。

Jìrán lái le, jiù duōdāi jǐ tiān.

Since you’re here, stay a few more days.

既然大家都同意，那就這麼辦。

Jìrán dàjiā dōu tóngyì, nà jiù zhème bàn.

Since everyone agrees, let’s do it that way.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。