何況／更何況

更何況：何況是……

何況 — let alone, all the more — Chinese grammar, HSK 5

接續

前半句說一個比較容易的情況，「（更）何況」＋更難或更明顯的情況（＋呢）

First an easier case, then (更)何況 + a harder or more obvious one (+ 呢)

用遞進的方式加強語氣：連大人都覺得難，何況是小孩呢？（連大人都覺得難，更別說是小孩了。）也可以補充一個更重要的理由：這家店很遠，何況今天還下雨。

It builds up the argument: 連大人都覺得難，何況是小孩呢？ It can also add a stronger reason: 這家店很遠，何況今天還下雨.

前半句常用「連……都／也」，後面的「何況」句常以「呢」結尾。
The first half often uses 連…都 / 也; the 何況 clause often ends in 呢.

✗ 他連英文都不會，何況他會法文。
✓ 他連英文都不會，何況法文呢？
何況後面接更難的情況，不用「他會」。
何況 is followed by the harder case, not a statement.
✗ 這件事很難，何況是很簡單。
✓ 這件事連專家都覺得難，何況是我們呢？
何況要在同方向上更進一步。
何況 must go further in the same direction.

平日都塞車，更何況是連假。

Píngrì dōu sāi chē, gèng hékuàng shì liánjià.

There are traffic jams even on weekdays, let alone on a long weekend.

他連自己都照顧不好，何況照顧別人呢？

Tā lián zìjǐ dōu zhàogù bù hǎo, hékuàng zhàogù biérén ne?

He can’t even look after himself, let alone others.

時間已經很晚了，何況外面還在下雨。

Shíjiān yǐjīng hěn wǎn le, hékuàng wàimiàn hái zài xiàyǔ.

It’s already late, and besides it’s still raining outside.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。