未免

未免：實在有點……

未免 — rather too, a bit much — Chinese grammar, HSK 6

接續

未免＋太／有點／過於＋形容詞（＋了）

未免 + 太 / 有點 / 過於 + adjective (+ 了)

委婉地表示不贊同，覺得某事過分了：你這樣說未免太不公平了。（你這樣說實在有點不公平。）

A polite way to disapprove, saying something goes too far: 你這樣說未免太不公平了.

「不免」意思不同，是「難免」：第一次上臺，不免有點緊張。
不免 is different, meaning "inevitably": 第一次上臺，不免有點緊張.

✗ 這件衣服未免很便宜。
✓ 這件衣服未免太貴了。
未免表示不滿，後面常接「太」。
未免 shows disapproval and is usually followed by 太.
✗ 他未免非常開心。
✓ 他未免高興得太早了。
未免要帶有批評的語氣。
未免 must carry a critical tone.

才見一次面就說要結婚，未免太快了。

Cái jiàn yí cì miàn jiù shuō yào jiéhūn, wèimiǎn tài kuài le.

Talking of marriage after one meeting is a bit too fast.

這個要求未免有點過分。

Zhè ge yāoqiú wèimiǎn yǒu diǎn guòfèn.

That request is rather excessive.

為了這點小事吵架，未免太不值得了。

Wèile zhè diǎn xiǎo shì chǎojià, wèimiǎn tài bù zhíde le.

Arguing over such a small thing is hardly worth it.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。