不惜
不惜：不顧代價也要
不惜 — not hesitate to, even at the cost of — Chinese grammar, HSK 7–9
接續
不惜 ＋ 代價（花錢、犧牲、冒險……）＋ 也要／來 ＋ 目的
不惜 + a cost (spending, sacrificing, risking…) + 也要 / 來 + goal
說明
表示為了達到目的，願意付出很大的代價：他不惜花光積蓄，也要完成夢想。
Willing to pay a high price for a goal: 他不惜花光積蓄，也要完成夢想.
注意事項
- 常和「代價」「一切」「重金」一起用：不惜一切代價。Often with 代價, 一切, 重金: 不惜一切代價.
常見錯誤
- ✗ 他不惜很便宜，買了這台車。
✓ 他不惜重金，買下了這台古董車。
不惜後面接很大的代價。不惜 is followed by a heavy cost. - ✗ 不惜他辭職。
✓ 他不惜辭職，也要堅持自己的原則。
「不惜」放在主詞後面。不惜 goes after the subject.
例句
為了救人，他不惜冒著生命危險。
Wèile jiù rén, tā bùxī mào zhe shēngmìng wéixiǎn.
To save others, he did not hesitate to risk his life.
公司不惜一切代價，也要保住這個客戶。
Gōngsī bùxī yíqiè dàijià, yě yào bǎo zhù zhè ge kèhù.
The company will keep this client at any cost.
她不惜放棄高薪，回到家鄉照顧父母。
Tā bùxī fàngqì gāoxīn, huí dào jiāxiāng zhàogù fùmǔ.
She gave up a high salary to go home and look after her parents.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →