無非（是）
無非：只不過是
無非（是） — nothing but, merely — Chinese grammar, HSK 7–9
接續
無非（是）＋ 名詞／動詞（＋ 而已／罷了）
無非(是) + noun / verb (+ 而已 / 罷了)
說明
表示事情很簡單，就是這麼回事，沒有別的：他這麼做，無非是想引起大家的注意。
Says it is simply this and nothing more: 他這麼做，無非是想引起大家的注意.
注意事項
- 和「只不過」相近，但「無非」更書面。Close to 只不過 but more literary.
常見錯誤
- ✗ 他無非很多原因。
✓ 他這麼說，無非是想推卸責任。
無非是後面接唯一的解釋。無非是 gives the only explanation. - ✗ 無非他不想去而已罷了。
✓ 他無非是不想去罷了。
「而已」「罷了」只用一個。Use 而已 or 罷了, not both.
例句
他每天加班，無非是為了多賺一點錢。
Tā měitiān jiābān, wúfēi shì wèile duō zhuàn yì diǎn qián.
He works overtime every day simply to earn a bit more.
討論來討論去，無非是這些事。
Tǎolùn lái tǎolùn qù, wúfēi shì zhèxiē shì.
For all the discussion, it’s just these few things.
這些廣告無非是想讓你多買東西罷了。
Zhèxiē guǎnggào wúfēi shì xiǎng ràng nǐ duō mǎi dōngxi bàle.
These ads just want you to buy more.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →