一經～，就／便～

一經：一旦經過

一經 — once (something is done) — Chinese grammar, HSK 7–9

接續

一經＋動詞（發現、確認、查出、售出……），就／便＋結果

一經 + verb (發現, 確認, 查出, 售出…), 就 / 便 + result

正式語體，常見於規定和公告：一經發現作弊，便取消考試資格。商品一經售出，概不退換。

Formal style, common in rules and notices: 一經發現作弊，便取消考試資格. 商品一經售出，概不退換.

和「一旦」相近，「一經」後面多是表示經過某個程序的動詞。
Close to 一旦, but 一經 takes verbs of going through a procedure.

✗ 一經他很累，就睡著了。
✓ 他一躺下就睡著了。
一經用在正式的程序，不用在日常動作。
一經 is for formal procedures, not everyday actions.
✗ 違規一經查出，所以罰款。
✓ 違規一經查出，即予罰款。
後面接「就、便、即」。
Followed by 就, 便 or 即.

報名資料一經送出，就無法修改。

Bàomíng zīliào yìjīng sòng chū, jiù wúfǎ xiūgǎi.

Once the application is sent, it can’t be changed.

這個消息一經公布，立刻引起熱烈討論。

Zhè ge xiāoxī yìjīng gōngbù, lìkè yǐnqǐ rèliè tǎolùn.

As soon as the news was announced, it sparked heated debate.

門票一經售出，恕不退款。

Ménpiào yìjīng shòu chū, shù bú tuìkuǎn.

Tickets once sold are non-refundable.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。