德文 A1 聽力練習 第 1 回
German listening practice, A1, round 1 — 15 recordings, 15 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段
逐字稿（聽完再看）
女Entschuldigung, wie viel kostet der Kaffee?
不好意思，咖啡多少錢？
男Ein kleiner Kaffee kostet 2,50 Euro, ein großer 3,20.
小杯 2.50 歐元，大杯 3.20。
女Dann einen großen, bitte.
那我要大杯的。
第 2 段
逐字稿（聽完再看）
男Wann fährt der nächste Bus zum Bahnhof?
下一班去車站的公車幾點？
女Um 10 Uhr 15. Der Bus um 10 Uhr fällt heute aus.
10:15。10 點那班今天停駛。
第 3 段
逐字稿（聽完再看）
女Was machst du am Wochenende?
你週末要做什麼？
男Am Samstag spiele ich Fußball, und am Sonntag besuche ich meine Oma.
星期六踢足球，星期天去看奶奶。
第 4 段
逐字稿（聽完再看）
男Wo ist hier die Post?
這裡的郵局在哪裡？
女Gehen Sie geradeaus und dann links. Die Post ist neben der Bank.
直走然後左轉。郵局在銀行旁邊。
第 5 段
逐字稿（聽完再看）
女Ich möchte ein Zimmer für zwei Nächte.
我想訂一間房，住兩晚。
男Ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer?
單人房還是雙人房？
女Ein Einzelzimmer, bitte. Mit Frühstück.
單人房，謝謝。含早餐。
第 6 段
逐字稿（聽完再看）
男Welche Farbe hat dein neues Auto?
你的新車是什麼顏色？
女Ich wollte ein rotes, aber jetzt habe ich ein blaues.
我本來想要紅的，但現在買的是藍的。
第 7 段 在火車站。
逐字稿（聽完再看）
旁白Am Bahnhof.
在火車站。
女Achtung, Gleis 4: Der ICE nach München hat heute 20 Minuten Verspätung.
請注意，第 4 月台：開往慕尼黑的城際特快今天誤點 20 分鐘。
第 8 段 在百貨公司。
逐字稿（聽完再看）
旁白Im Kaufhaus.
在百貨公司。
男Liebe Kunden, heute im dritten Stock: alle Schuhe 30 Prozent billiger!
各位顧客，今天四樓：所有鞋子七折！
第 9 段 廣播。
逐字稿（聽完再看）
旁白Im Radio.
廣播。
女Und jetzt das Wetter: Heute bleibt es trocken, morgen gibt es Regen und Wind.
現在是天氣：今天保持乾燥，明天有雨和風。
第 10 段 在機場。
逐字稿（聽完再看）
旁白Am Flughafen.
在機場。
男Fluggast Peter Schulz, gebucht nach Wien, kommen Sie bitte sofort zu Ausgang B 12.
搭往維也納班機的旅客彼得‧舒爾茲，請立刻到 B12 登機門。
第 11 段 電話答錄機。
逐字稿（聽完再看）
旁白Auf dem Anrufbeantworter.
電話答錄機。
女Hallo Tom, hier ist Lisa. Wir treffen uns heute nicht um sieben, sondern um halb acht vor dem Kino. Bis dann!
嗨，湯姆，我是麗莎。我們今天不是七點，而是七點半在電影院前面見。待會見！
第 12 段 電話答錄機。
逐字稿（聽完再看）
旁白Auf dem Anrufbeantworter.
電話答錄機。
男Guten Tag, hier ist die Autowerkstatt Meyer. Ihr Auto ist fertig. Sie können es morgen ab 8 Uhr abholen.
您好，這裡是邁爾修車廠。您的車修好了。明天 8 點以後可以來取車。
第 13 段 電話答錄機。
逐字稿（聽完再看）
旁白Auf dem Anrufbeantworter.
電話答錄機。
女Hallo Mama, ich bin noch im Büro. Kannst du bitte Brot und Milch kaufen? Käse haben wir noch.
媽，我還在辦公室。可以請妳買麵包和牛奶嗎？起司我們還有。
第 14 段 電話答錄機。
逐字稿（聽完再看）
旁白Auf dem Anrufbeantworter.
電話答錄機。
男Hallo Frau Becker, hier ist die Sprachschule. Ihr Kurs ist ab nächster Woche nicht mehr in Raum 5, sondern in Raum 9.
貝克女士您好，這裡是語言學校。您的課從下週起不在 5 號教室，改到 9 號教室。
第 15 段 電話答錄機。
逐字稿（聽完再看）
旁白Auf dem Anrufbeantworter.
電話答錄機。
女Hallo Jan, ich bin krank und kann heute nicht zum Tennis kommen. Vielleicht am Freitag?
嗨，楊，我生病了，今天不能去打網球。也許星期五？