德文 A1 聽力練習 第 2 回
German listening practice, A1, round 2 — 15 recordings, 15 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段
逐字稿（聽完再看）
男Wie viele Äpfel möchten Sie?
您要幾個蘋果？
女Ein Kilo, bitte. Und drei Bananen.
一公斤，謝謝。還有三根香蕉。
第 2 段
逐字稿（聽完再看）
女Wann beginnt der Film?
電影幾點開始？
男Um Viertel nach acht. Wir treffen uns um acht vor dem Kino.
八點十五分。我們八點在電影院前面見。
第 3 段
逐字稿（聽完再看）
男Wo sind meine Schlüssel? Auf dem Tisch sind sie nicht.
我的鑰匙在哪？不在桌上。
女Schau mal in deiner Jacke. Ach nein, da sind sie ja — neben dem Fernseher.
看看你外套裡。啊不對，在那裡——在電視旁邊。
第 4 段
逐字稿（聽完再看）
女Was möchtest du trinken? Tee oder Kaffee?
你想喝什麼？茶還是咖啡？
男Keinen Kaffee, danke. Ein Wasser, bitte.
不要咖啡，謝謝。給我一杯水。
第 5 段
逐字稿（聽完再看）
男Was bist du von Beruf?
你做什麼工作？
女Ich bin Krankenschwester. Mein Mann ist Lehrer.
我是護理師。我先生是老師。
第 6 段
逐字稿（聽完再看）
女Fährst du mit dem Bus zur Arbeit?
你搭公車上班嗎？
男Nein, im Sommer fahre ich mit dem Fahrrad, im Winter mit der U-Bahn.
不，夏天騎腳踏車，冬天搭地鐵。
第 7 段 在超市。
逐字稿（聽完再看）
旁白Im Supermarkt.
在超市。
男Liebe Kunden, unser Supermarkt schließt in fünfzehn Minuten. Bitte kommen Sie zur Kasse.
各位顧客，本超市再十五分鐘打烊。請到收銀台結帳。
第 8 段 在火車站。
逐字稿（聽完再看）
旁白Am Bahnhof.
在火車站。
女Der Regionalzug nach Bonn fährt heute nicht von Gleis 2, sondern von Gleis 5.
開往波昂的區間車今天不從 2 號月台，改從 5 號月台發車。
第 9 段 廣播。
逐字稿（聽完再看）
旁白Im Radio.
廣播。
男Achtung, Autofahrer: Auf der A3 bei Frankfurt gibt es nach einem Unfall zehn Kilometer Stau.
駕駛人請注意：A3 公路法蘭克福附近發生車禍，回堵十公里。
第 10 段 在百貨公司。
逐字稿（聽完再看）
旁白Im Kaufhaus.
在百貨公司。
女Der kleine Max sucht seine Mutter. Er wartet an der Information im Erdgeschoss.
小馬克斯在找媽媽。他在一樓服務台等。
第 11 段 電話答錄機。
逐字稿（聽完再看）
旁白Auf dem Anrufbeantworter.
電話答錄機。
男Hallo Sara, hier ist Paul. Ich habe zwei Karten für das Konzert am Samstag. Kommst du mit? Ruf mich bitte an!
嗨，莎拉，我是保羅。我有兩張星期六音樂會的票。妳要一起去嗎？請打給我！
第 12 段 電話答錄機。
逐字稿（聽完再看）
旁白Auf dem Anrufbeantworter.
電話答錄機。
女Guten Tag, hier ist die Praxis Dr. Roth. Ihr Termin morgen um 10 Uhr geht leider nicht. Können Sie um 11.30 Uhr kommen?
您好，這裡是羅特醫師診所。您明天 10 點的預約很抱歉不行。11 點半可以來嗎？
第 13 段 電話答錄機。
逐字稿（聽完再看）
旁白Auf dem Anrufbeantworter.
電話答錄機。
男Hallo Schatz, ich komme heute später nach Hause. Der Zug hat Verspätung. Fangt schon mal mit dem Essen an!
親愛的，我今天會晚點到家。火車誤點了。你們先開始吃吧！
第 14 段 電話答錄機。
逐字稿（聽完再看）
旁白Auf dem Anrufbeantworter.
電話答錄機。
女Hallo, hier ist Nina aus deinem Deutschkurs. Ich habe dein Heft. Du hast es gestern im Klassenzimmer vergessen.
嗨，我是你德文課的妮娜。我拿到你的本子了。你昨天忘在教室裡。
第 15 段 電話答錄機。
逐字稿（聽完再看）
旁白Auf dem Anrufbeantworter.
電話答錄機。
男Guten Tag, hier ist das Möbelhaus Krone. Wir bringen Ihr Sofa am Donnerstag zwischen 14 und 16 Uhr.
您好，這裡是皇冠家具行。我們星期四下午 2 點到 4 點之間把您的沙發送過去。