德文 A1 聽力練習 第 3 回
German listening practice, A1, round 3 — 15 recordings, 15 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段
逐字稿（聽完再看）
女Hast du Geschwister?
你有兄弟姊妹嗎？
男Ja, eine Schwester. Sie ist zwei Jahre älter als ich und wohnt in Berlin.
有，一個姊姊。她比我大兩歲，住在柏林。
第 2 段
逐字稿（聽完再看）
男Was kostet die Jacke?
這件外套多少錢？
女Sie kostet 80 Euro, aber heute gibt es 20 Euro Rabatt.
80 歐元，但今天折 20 歐元。
第 3 段
逐字稿（聽完再看）
女Wie ist das Wetter morgen?
明天天氣怎樣？
男Am Vormittag regnet es, aber am Nachmittag scheint die Sonne.
上午下雨，但下午出太陽。
第 4 段
逐字稿（聽完再看）
男Entschuldigung, wo finde ich die Toiletten?
不好意思，廁所在哪裡？
女Im Keller. Nehmen Sie die Treppe dort rechts.
在地下室。走右邊那個樓梯。
第 5 段
逐字稿（聽完再看）
女Wann hast du Geburtstag?
你生日是什麼時候？
男Am zwölften Juni. Und du?
六月十二日。妳呢？
女Am zwanzigsten Juli.
七月二十日。
第 6 段
逐字稿（聽完再看）
男Spielst du ein Instrument?
妳會演奏樂器嗎？
女Früher habe ich Klavier gespielt. Jetzt lerne ich Geige.
以前彈鋼琴。現在在學小提琴。
第 7 段 在火車上。
逐字稿（聽完再看）
旁白Im Zug.
在火車上。
女Meine Damen und Herren, in wenigen Minuten erreichen wir Stuttgart Hauptbahnhof. Dieser Zug endet dort.
各位旅客，再過幾分鐘就到斯圖加特總站。本列車在該站終點。
第 8 段 廣播。
逐字稿（聽完再看）
旁白Im Radio.
廣播。
男Heute ist es in ganz Deutschland warm, bis zu 28 Grad. Am Abend kann es Gewitter geben.
今天全德國都很溫暖，最高 28 度。晚上可能有雷雨。
第 9 段 在游泳池。
逐字稿（聽完再看）
旁白Im Schwimmbad.
在游泳池。
女Liebe Gäste, das Schwimmbad schließt heute schon um 18 Uhr. Bitte verlassen Sie das Wasser um 17.30 Uhr.
各位來賓，游泳池今天 18 點就關門。請在 17:30 離開水池。
第 10 段 在機場。
逐字稿（聽完再看）
旁白Am Flughafen.
在機場。
男Information zum Flug LH 456 nach Madrid: Der Flug hat eine Stunde Verspätung. Neue Abflugzeit: 15.40 Uhr.
往馬德里 LH 456 班機的消息：班機延誤一小時。新的起飛時間：15:40。
第 11 段 電話答錄機。
逐字稿（聽完再看）
旁白Auf dem Anrufbeantworter.
電話答錄機。
女Hallo Herr Fischer, hier ist Frau Klein von der Hausverwaltung. Morgen kommt der Elektriker um 9 Uhr. Bitte seien Sie zu Hause.
費雪先生您好，我是物業管理處的克萊因。明天 9 點電工會來。請您在家。
第 12 段 電話答錄機。
逐字稿（聽完再看）
旁白Auf dem Anrufbeantworter.
電話答錄機。
男Hallo Anna, hier ist Ben. Das Fußballspiel heute ist leider abgesagt — der Platz ist zu nass. Wir spielen nächsten Sonntag.
嗨，安娜，我是班。今天的足球賽取消了——球場太濕。我們下星期天再踢。
第 13 段 電話答錄機。
逐字稿（聽完再看）
旁白Auf dem Anrufbeantworter.
電話答錄機。
女Guten Tag, hier ist das Reisebüro Sonnenschein. Ihre Tickets für Mallorca sind da. Sie können sie ab Montag abholen.
您好，這裡是陽光旅行社。您去馬略卡島的機票到了。星期一起可以來拿。
第 14 段 電話答錄機。
逐字稿（聽完再看）
旁白Auf dem Anrufbeantworter.
電話答錄機。
男Hallo Mama, ich bleibe heute bei Felix. Wir machen zusammen Hausaufgaben. Ich bin um acht zu Hause.
媽，我今天待在菲力克斯家。我們一起寫功課。我八點到家。
第 15 段 電話答錄機。
逐字稿（聽完再看）
旁白Auf dem Anrufbeantworter.
電話答錄機。
女Hallo Thomas, hier ist Julia. Ich kann heute leider nicht ins Kino kommen. Ich muss bis neun arbeiten. Gehen wir morgen?
嗨，湯瑪斯，我是茱莉亞。我今天沒辦法去看電影。我要工作到九點。我們明天去好嗎？