德文 A2 聽力練習 第 1 回
German listening practice, A2, round 1 — 12 recordings, 20 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段 廣播。
逐字稿（聽完再看）
旁白Im Radio.
廣播。
男Achtung, Autofahrer: Auf der A5 zwischen Frankfurt und Darmstadt gibt es einen Unfall. Bitte fahren Sie über die B3.
駕駛人請注意：A5 公路法蘭克福到達姆施塔特之間發生車禍。請改走 B3。
第 2 段 電話答錄機。
逐字稿（聽完再看）
旁白Auf dem Anrufbeantworter.
電話答錄機。
女Hallo, hier ist Praxis Dr. Hahn. Ihr Termin morgen um 9 Uhr muss leider ausfallen. Bitte rufen Sie uns für einen neuen Termin an.
您好，這裡是哈恩醫師診所。您明天 9 點的預約必須取消。請打電話來重新預約。
第 3 段 在超市。
逐字稿（聽完再看）
旁白Im Supermarkt.
在超市。
女Liebe Kunden, unser Markt schließt heute schon um 18 Uhr. Morgen sind wir wieder ab 7 Uhr für Sie da.
各位顧客，本店今天 18 點就打烊。明天 7 點起照常營業。
第 4 段 廣播。
逐字稿（聽完再看）
旁白Im Radio.
廣播。
男Und das Wetter für morgen: Im Norden Regen, im Süden viel Sonne bei 25 Grad.
明天的天氣：北部下雨，南部晴朗，25 度。
第 5 段 電話答錄機。
逐字稿（聽完再看）
旁白Auf dem Anrufbeantworter.
電話答錄機。
男Hi Sarah, hier ist Felix. Ich habe zwei Karten für das Konzert am Samstag. Hast du Lust? Ruf mich bis morgen an!
嗨，莎拉，我是菲力克斯。我有兩張星期六音樂會的票。妳想去嗎？明天以前打給我！
第 6 段 盧卡斯什麼時候做什麼？你會聽到一段對話。
逐字稿（聽完再看）
旁白Was macht Lukas wann? Sie hören ein Gespräch.
盧卡斯什麼時候做什麼？你會聽到一段對話。
女Lukas, kommst du diese Woche mal mit ins Schwimmbad?
盧卡斯，這週要不要一起去游泳池？
男Hm, das wird schwierig. Am Montag habe ich Fußballtraining, wie immer.
嗯，有點難。星期一我照常有足球練習。
女Und am Dienstag?
那星期二呢？
男Da muss ich zum Arzt, ich habe Probleme mit dem Knie. Am Mittwoch besuche ich meine Oma, sie hat Geburtstag — nein, warte, die Feier ist erst am Samstag. Am Mittwoch gehe ich nur kurz zu ihr, Kuchen bringen.
那天我要去看醫生，我膝蓋有問題。星期三我去看奶奶，她生日——不對，等等，派對是星期六才辦。星期三我只是去她那裡一下，送蛋糕。
女Und Donnerstag?
那星期四？
男Donnerstag ist das Konzert von meiner Schwester. Aber Freitag habe ich Zeit! Dann können wir schwimmen gehen.
星期四是我姐姐的音樂會。不過星期五我有空！那時候我們可以去游泳。
第 7 段
逐字稿（聽完再看）
女Möchtest du Tee oder Kaffee?
你要茶還是咖啡？
男Eigentlich trinke ich gern Kaffee, aber am Abend lieber nicht. Hast du Saft?
其實我喜歡喝咖啡，但晚上最好不要。妳有果汁嗎？
女Ja, Apfelsaft.
有，蘋果汁。
第 8 段
逐字稿（聽完再看）
男Wie kommst du morgen zum Flughafen?
妳明天怎麼去機場？
女Mit dem Taxi ist es zu teuer, und die S-Bahn fährt so früh noch nicht. Mein Bruder bringt mich mit dem Auto.
搭計程車太貴，那麼早郊區火車還沒開。我哥哥開車載我。
第 9 段
逐字稿（聽完再看）
女Was hast du im Urlaub gemacht?
你假期做了什麼？
男Wir wollten in die Berge, aber das Wetter war schlecht. Also sind wir ans Meer gefahren — da war es super!
我們本來想去山上，但天氣不好。所以就去了海邊——那裡超棒！
第 10 段
逐字稿（聽完再看）
男Entschuldigung, ich suche das Rathaus.
不好意思，我在找市政廳。
女Das ist nicht weit. Gehen Sie hier über die Brücke, dann sehen Sie es rechts, gegenüber der Kirche.
不遠。從這裡過橋，就會在右邊看到，教堂對面。
第 11 段
逐字稿（聽完再看）
女Wie lange dauert der Deutschkurs?
德文課上多久？
男Er geht drei Monate, von September bis November. Jeden Dienstag und Donnerstag.
三個月，九月到十一月。每週二和週四。
第 12 段 你會聽到一段廣播訪談。
逐字稿（聽完再看）
旁白Sie hören ein Interview im Radio.
你會聽到一段廣播訪談。
女Herr Kaya, Sie haben vor zwei Jahren einen Fahrradladen aufgemacht. Warum?
卡亞先生，您兩年前開了一家腳踏車店。為什麼？
男Ich war früher Ingenieur bei einer Autofirma. Aber ich wollte etwas Eigenes machen, und Fahrräder sind mein Hobby.
我以前在汽車公司當工程師。但我想做點自己的事，腳踏車又是我的嗜好。
女Verkaufen Sie nur neue Räder?
您只賣新車嗎？
男Nein, vor allem gebrauchte. Und wir reparieren viel. Die Leute bringen ihr altes Rad, und wir machen es wieder fit.
不，主要是二手的。我們也做很多維修。大家把舊車帶來，我們把它修好。
女Und das Geschäft läuft gut?
生意好嗎？
男Im Sommer sehr gut, im Winter ist es ruhiger. Dann gebe ich Reparaturkurse — die sind immer voll!
夏天很好，冬天比較冷清。那時候我開維修課——每次都額滿！