德文 A2 聽力練習 第 2 回
German listening practice, A2, round 2 — 12 recordings, 20 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段 廣播。
逐字稿（聽完再看）
旁白Im Radio.
廣播。
女Wegen Bauarbeiten fährt die Straßenbahn Linie 4 ab Montag zwei Wochen lang nicht. Bitte nehmen Sie den Bus 14.
因為施工，4 號電車從星期一起停駛兩週。請改搭 14 號公車。
第 2 段 電話答錄機。
逐字稿（聽完再看）
旁白Auf dem Anrufbeantworter.
電話答錄機。
男Guten Tag, hier ist die Bücherei. Das Buch, das Sie bestellt haben, ist jetzt da. Sie können es bis Freitag abholen.
您好，這裡是圖書館。您預約的書到了。星期五以前可以來取。
第 3 段 在百貨公司。
逐字稿（聽完再看）
旁白Im Kaufhaus.
在百貨公司。
女Liebe Kunden, nur heute: Alle Sportschuhe im zweiten Stock kosten die Hälfte!
各位顧客，只有今天：二樓所有運動鞋半價！
第 4 段 廣播。
逐字稿（聽完再看）
旁白Im Radio.
廣播。
男Das Stadtfest am Wochenende findet trotz Regen statt. Die Konzerte sind aber nicht auf dem Marktplatz, sondern in der Stadthalle.
週末的城市節不管下雨照常舉行。不過音樂會不在市集廣場，改在市政廳大廳。
第 5 段 電話答錄機。
逐字稿（聽完再看）
旁白Auf dem Anrufbeantworter.
電話答錄機。
女Hallo Jonas, hier ist Mama. Oma kommt morgen schon um zehn, nicht um zwölf. Kannst du sie bitte am Bahnhof abholen?
約納斯，我是媽媽。奶奶明天十點就到，不是十二點。你可以去車站接她嗎？
第 6 段 米拉什麼時候做什麼？你會聽到一段對話。
逐字稿（聽完再看）
旁白Was macht Mira wann? Sie hören ein Gespräch.
米拉什麼時候做什麼？你會聽到一段對話。
男Mira, hast du diese Woche mal Zeit für einen Kaffee?
米拉，妳這週有空喝杯咖啡嗎？
女Puh, die Woche ist voll. Montag habe ich meine Mathe-Prüfung, danach bin ich tot.
唉，這週好滿。星期一我有數學考試，考完我就累死了。
男Und Dienstag?
那星期二？
女Dienstag muss ich zum Zahnarzt — endlich. Mittwoch helfe ich meinem Bruder beim Umzug, er hat eine neue Wohnung.
星期二我得去看牙醫——終於。星期三我幫我哥搬家，他有新公寓了。
男Donnerstag gehe ich ins Theater. Kommst du mit?
星期四我要去看戲。妳要一起來嗎？
女Gern, aber Donnerstag ist mein Yoga-Kurs. Und Freitag fahre ich zu meinen Eltern. Vielleicht nächste Woche?
很想，但星期四是我的瑜伽課。星期五我要去我爸媽家。也許下週？
第 7 段
逐字稿（聽完再看）
男Was möchtest du zum Geburtstag haben?
妳生日想要什麼？
女Bücher habe ich genug, und Blumen sind so schnell kaputt. Vielleicht Karten für ein Konzert?
書我已經夠多了，花又很快就謝。也許音樂會的票？
第 8 段
逐字稿（聽完再看）
女Wann kommt der Techniker?
技師什麼時候來？
男Er wollte heute kommen, aber er ist krank. Jetzt kommt er erst am Montag.
他本來今天要來，但他生病了。現在要星期一才來。
第 9 段
逐字稿（聽完再看）
男Hast du ein neues Handy?
妳換新手機了？
女Nein, das ist das alte von meiner Schwester. Meins ist ins Wasser gefallen.
不是，這是我姊姊的舊手機。我的掉進水裡了。
第 10 段
逐字稿（聽完再看）
女Wo wollen wir uns treffen? Vor dem Kino?
我們要約在哪裡？電影院前面？
男Da ist es immer so voll. Lieber im Café gegenüber, da können wir noch etwas trinken.
那裡總是好多人。不如在對面的咖啡館，還可以先喝點東西。
第 11 段
逐字稿（聽完再看）
男Wie war dein erster Tag im neuen Job?
妳新工作的第一天怎麼樣？
女Die Kollegen sind sehr nett, aber der Weg ist lang. Ich brauche fast eine Stunde.
同事人都很好，但路程很遠。我要花將近一個小時。
第 12 段 你會聽到一段廣播訪談。
逐字稿（聽完再看）
旁白Sie hören ein Interview im Radio.
你會聽到一段廣播訪談。
女Frau Schulte, Sie haben einen Garten mitten in der Stadt, auf dem Dach eines Supermarkts. Wie kam es dazu?
舒爾特女士，您在市中心有一座花園，就在一家超市的屋頂上。怎麼會這樣？
女 2Ich wohne in einer kleinen Wohnung ohne Balkon. Ich wollte aber unbedingt Gemüse anbauen. Der Supermarkt hat uns das Dach gegeben.
我住在沒有陽台的小公寓。但我很想種菜。超市就把屋頂給我們用了。
女Sie sagen „uns“ — sind Sie nicht allein?
您說「我們」——您不是一個人嗎？
女 2Nein, wir sind etwa dreißig Leute aus der Nachbarschaft. Jeder hat ein kleines Beet.
不是，我們大約有三十個街坊鄰居。每個人有一小塊菜圃。
女Und was passiert mit dem Gemüse?
那些菜怎麼處理？
女 2Das meiste essen wir selbst. Aber einen Teil verkauft der Supermarkt unten im Laden — das ist das frischeste Gemüse der Stadt!
大部分我們自己吃。但有一部分由樓下的超市在店裡賣——那是全市最新鮮的菜！