德文 A2 聽力練習 第 3 回
German listening practice, A2, round 3 — 12 recordings, 20 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段 在火車站。
逐字稿（聽完再看）
旁白Am Bahnhof.
在火車站。
男Information zum ICE nach Berlin: Wegen eines technischen Problems fällt der Zug heute aus. Bitte nehmen Sie den nächsten Zug um 14.12 Uhr.
開往柏林城際特快的消息：因技術問題，本班車今天停駛。請搭下一班 14:12 的車。
第 2 段 電話答錄機。
逐字稿（聽完再看）
旁白Auf dem Anrufbeantworter.
電話答錄機。
女Hallo Herr Wagner, hier ist das Autohaus Berg. Wir haben einen kleinen Fehler gefunden. Die Reparatur dauert bis Mittwoch. Sie bekommen ein Ersatzauto.
華格納先生您好，這裡是貝格車行。我們發現一個小故障。維修要到星期三。我們會給您一輛代步車。
第 3 段 廣播。
逐字稿（聽完再看）
旁白Im Radio.
廣播。
女Heute Abend im Programm: Um 20 Uhr ein Interview mit der Sängerin Lea Mai, danach um 21 Uhr die Nachrichten.
今晚節目：20 點專訪歌手莉亞‧邁，接著 21 點是新聞。
第 4 段 在動物園。
逐字稿（聽完再看）
旁白Im Zoo.
在動物園。
男Liebe Besucher, in zehn Minuten füttern wir die Pinguine. Kommen Sie zum Wasserhaus neben dem Eingang!
各位遊客，十分鐘後我們要餵企鵝。請到入口旁邊的水族館來！
第 5 段 電話答錄機。
逐字稿（聽完再看）
旁白Auf dem Anrufbeantworter.
電話答錄機。
男Hallo Lisa, hier ist Tom. Das Grillen am Samstag machen wir nicht im Park, sondern bei mir im Garten. Bring bitte einen Salat mit!
嗨，麗莎，我是湯姆。星期六的烤肉不在公園，改在我家花園。請帶一份沙拉來！
第 6 段 羅倫茲夫婦在漢堡做什麼？你會聽到一段對話。
逐字稿（聽完再看）
旁白Was machen Frau und Herr Lorenz in Hamburg? Sie hören ein Gespräch.
羅倫茲夫婦在漢堡做什麼？你會聽到一段對話。
女Also, wir sind von Montag bis Freitag in Hamburg. Am Montag kommen wir erst abends an — da gehen wir nur schön essen.
好，我們星期一到五在漢堡。星期一晚上才到——那天我們只去好好吃一頓。
男Und am Dienstag die Hafenrundfahrt?
那星期二坐船遊港？
女Nein, am Dienstag soll es regnen. Da gehen wir lieber ins Museum. Die Hafenrundfahrt machen wir am Mittwoch.
不，星期二會下雨。那天我們還是去博物館。遊港我們星期三去。
男Gut. Und Donnerstag? Ich hätte Lust auf eine Fahrradtour.
好。那星期四？我想騎單車。
女Am Donnerstag habe ich schon Karten für ein Konzert in der Elbphilharmonie gekauft! Die Fahrradtour geht am Freitag, bevor wir zurückfahren.
星期四我已經買了易北愛樂廳的音樂會票！單車星期五去，在我們回家之前。
第 7 段
逐字稿（聽完再看）
女Fährst du dieses Jahr wieder nach Italien?
你今年又要去義大利嗎？
男Nein, dieses Mal fliegen wir nach Portugal. Nach Italien fahren wir vielleicht nächstes Jahr wieder.
不，這次我們飛葡萄牙。義大利也許明年再去。
第 8 段
逐字稿（聽完再看）
男Kannst du mir bitte dein Auto leihen?
可以借我妳的車嗎？
女Heute brauche ich es leider selbst. Aber morgen geht es — ab drei Uhr.
今天我自己要用。不過明天可以——三點以後。
第 9 段
逐字稿（聽完再看）
女Was ist denn los? Du siehst müde aus.
怎麼了？你看起來好累。
男Die Nachbarn hatten bis drei Uhr nachts eine Party. Ich konnte nicht schlafen.
鄰居開派對開到半夜三點。我睡不著。
第 10 段
逐字稿（聽完再看）
男Wie viele Leute kommen morgen zum Essen?
明天有幾個人來吃飯？
女Wir waren sechs, aber Paul und Anna können nicht. Also nur vier.
本來六個，但保羅和安娜不能來。所以只有四個。
第 11 段
逐字稿（聽完再看）
女Ich möchte diese Hose umtauschen. Sie ist zu kurz.
我想換這條褲子。太短了。
男Haben Sie den Kassenbon? Dann bekommen Sie eine längere oder Ihr Geld zurück.
您有收據嗎？那您可以換長一點的，或者退錢。
第 12 段 你會聽到一段廣播訪談。
逐字稿（聽完再看）
旁白Sie hören ein Interview im Radio.
你會聽到一段廣播訪談。
女Herr Becker, Sie sind Busfahrer — und Sie singen für Ihre Fahrgäste. Stimmt das?
貝克先生，您是公車司機——而且您會為乘客唱歌。是真的嗎？
男Ja, aber nur am Morgen auf der ersten Fahrt. Um sechs Uhr sind alle so müde und schlecht gelaunt. Ich wollte sie ein bisschen wach machen.
是的，不過只在早上第一班車。六點的時候大家都好累、心情不好。我想讓他們清醒一點。
女Und wie finden das die Fahrgäste?
乘客覺得怎麼樣？
男Am Anfang haben sie komisch geguckt. Aber heute singen manche mit! Und eine Frau bringt mir jeden Freitag Kekse.
一開始他們表情很怪。但現在有些人會跟著唱！還有一位女士每週五帶餅乾給我。
女Hat Ihr Chef nichts dagegen?
您的老闆不反對嗎？
男Doch, zuerst schon. Aber dann haben viele Leute E-Mails an die Firma geschrieben, wie toll sie das finden. Jetzt darf ich weitersingen.
一開始是反對。但後來很多人寫電子郵件給公司，說他們覺得很棒。現在我可以繼續唱。