英文 A2 聽力練習 第 1 回
English listening practice, A2, round 1 — 13 recordings, 25 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段
逐字稿（聽完再看）
女Did you get a present for your sister?
你買到送你妹妹的禮物了嗎？
男Yes. I was going to buy her a book, but she's got so many. Then I saw a lovely scarf, but it was too expensive, so I got her a necklace in the end.
買了。本來想買書給她，可是她書太多了。後來看到一條很漂亮的圍巾，但太貴了，所以最後買了一條項鍊。
第 2 段
逐字稿（聽完再看）
男Are you taking a taxi to the airport?
你要搭計程車去機場嗎？
女No, they're too expensive. I'll get the train — it's quicker than the bus.
不要，太貴了。我搭火車，比公車快。
第 3 段
逐字稿（聽完再看）
女Shall we go to the beach on Saturday?
我們星期六去海邊好嗎？
男The forecast says it'll rain in the morning, but it'll be sunny all afternoon.
氣象預報說早上會下雨，但整個下午都是晴天。
女Great — let's go after lunch, then.
太好了，那我們吃完午飯再去。
第 4 段
逐字稿（聽完再看）
男Have you seen my glasses? I thought they were in my bag.
你有看到我的眼鏡嗎？我以為放在包包裡。
女They're on the kitchen table, next to the newspaper.
在廚房的桌子上，報紙旁邊。
第 5 段
逐字稿（聽完再看）
男Did you play tennis at the weekend?
你週末有去打網球嗎？
女No, it was too windy, so we went swimming instead. We're going to a concert next weekend.
沒有，風太大了，所以我們改去游泳。下週末我們要去聽演唱會。
第 6 段
逐字稿（聽完再看）
女Hello, everyone. I want to tell you about next month's trip to the science museum. We're going on Thursday the fourteenth of May — not Friday, as I said before. The coach will leave the school at half past eight, so please be in the car park by twenty past. The trip costs twelve pounds, and that includes lunch at the museum café. You'll need to bring a notebook and a pen, because there's a worksheet to complete. And don't forget to wear comfortable shoes — we'll be walking a lot. If you have any questions, please email me. My name is Mrs Green — that's G-R-E-E-N.
大家好。我要跟大家說下個月去科學博物館的校外教學。我們五月十四日星期四出發——不是我之前說的星期五。遊覽車八點半從學校出發，所以請在八點二十分以前到停車場。這次活動十二英鎊，包含在博物館咖啡廳的午餐。要帶筆記本和一支筆，因為要寫學習單。還有別忘了穿好走的鞋子，我們會走很多路。有問題請寄電子郵件給我。我是格林老師，拼法是 G-R-E-E-N。
第 7 段
逐字稿（聽完再看）
男Hi Emma! How's the new job going?
嗨，艾瑪！新工作怎麼樣？
女Really well, thanks. I've been working at the cinema for three weeks now.
很好，謝謝。我在電影院工作三個星期了。
男What do you do there?
你在那裡做什麼？
女Mostly I sell tickets, but sometimes I help in the café, making popcorn and drinks.
大部分時間在賣票，有時候也在咖啡吧幫忙做爆米花和飲料。
男Do you get to watch the films for free?
你可以免費看電影嗎？
女Yes — on Mondays, staff can see any film they like. Last week I saw the new space film. It was brilliant, but quite long — nearly three hours!
可以，星期一員工想看哪部都可以。上週我看了新的太空片，超好看，但滿長的，將近三個小時！
男What are your hours like?
你的上班時間怎麼樣？
女I work on Friday and Saturday evenings, from six until eleven. And I'm saving up to go to Spain with my cousins in the summer.
星期五和星期六晚上，六點到十一點。我在存錢，暑假要和表姊妹去西班牙。
第 8 段 你會聽到一位女士談一家餐廳。
逐字稿（聽完再看）
旁白You will hear a woman talking about a restaurant.
你會聽到一位女士談一家餐廳。
女The food at Rosa's is lovely, and the waiters are really friendly. The only problem is that it's quite hard to find — it's down a little street behind the station.
羅莎餐廳的菜很好吃，服務生也很親切。唯一的問題是不太好找，在車站後面的一條小街上。
第 9 段 你會聽到一個男孩和媽媽說話。
逐字稿（聽完再看）
旁白You will hear a boy talking to his mother.
你會聽到一個男孩和媽媽說話。
男Mum, can I borrow your laptop? Mine is broken, and I need to finish my history project tonight.
媽，可以借你的筆電嗎？我的壞了，今晚要把歷史作業做完。
女OK, but I need it back by nine.
好，但九點前要還我。
第 10 段 你會聽到一位男士留言。
逐字稿（聽完再看）
旁白You will hear a man leaving a message.
你會聽到一位男士留言。
男Hi Lucy, it's Dan. I can't meet you at the café at four — my train is late. Can we meet at five instead, at the same place?
露西，我是丹。我沒辦法四點在咖啡店跟你見面，火車誤點了。改成五點好嗎？地點一樣。
第 11 段 你會聽到兩個朋友談一個派對。
逐字稿（聽完再看）
旁白You will hear two friends talking about a party.
你會聽到兩個朋友談一個派對。
女Are you going to Tom's party?
你要去湯姆的派對嗎？
男I'd love to, but my grandparents are visiting that weekend, so I have to stay at home.
很想去，可是那個週末我爺爺奶奶要來，所以得待在家。
第 12 段 你會聽到一個女孩談她的新嗜好。
逐字稿（聽完再看）
旁白You will hear a girl talking about her new hobby.
你會聽到一個女孩談她的新嗜好。
女I started taking photos last year. I mostly take pictures of animals, especially birds. Next month I'm entering a competition.
我去年開始拍照，大多拍動物，尤其是鳥。下個月我要參加比賽。
第 13 段
逐字稿（聽完再看）
女So, what's everyone bringing to the picnic on Sunday?
那麼，星期天的野餐大家要帶什麼？
男Well, Anna said she'd bake a cake — she's really good at that.
安娜說她要烤蛋糕，她很會烤。
女Lovely. What about Ben? He usually brings drinks.
太好了。班呢？他通常帶飲料。
男Not this time. He's going to the market on Saturday, so he'll get some fruit.
這次不是。他星期六要去市場，所以會買水果。
女OK. And Chloe?
好。克蘿伊呢？
男Chloe wanted to bring ice cream, but it would melt, so she's making a big salad instead.
克蘿伊本來想帶冰淇淋，可是會融化，所以改做一大盤沙拉。
女Good idea. Is David bringing the drinks, then?
好主意。那大衛帶飲料嗎？
男Yes — lemonade and water. And Ella said she'd make sandwiches for everyone.
對，檸檬汽水和水。艾拉說她要幫大家做三明治。
女Great. Then I'll bring some bread and cheese.
太好了，那我帶麵包和起司。