英文 A2 聽力練習 第 2 回
English listening practice, A2, round 2 — 13 recordings, 25 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段
逐字稿（聽完再看）
女What did you have for lunch at the new café?
你在新開的咖啡館午餐吃了什麼？
男I wanted a sandwich, but they'd sold them all. The salads looked nice, but I was really hungry, so I had a pizza.
我想吃三明治，可是賣完了。沙拉看起來不錯，但我實在太餓了，所以吃了披薩。
第 2 段
逐字稿（聽完再看）
男Shall we go to the cinema this afternoon?
我們今天下午去看電影好嗎？
女It's too nice to sit inside. Let's take a picnic to the park. We can go swimming tomorrow if it's hot.
天氣這麼好，待在室內太可惜了。我們帶野餐去公園吧。如果明天很熱，再去游泳。
第 3 段
逐字稿（聽完再看）
女Has your brother got a pet?
你哥哥有養寵物嗎？
男He's always wanted a dog, but our flat is too small. He's got a cat now — and he wants a rabbit next!
他一直想養狗，可是我們家公寓太小。他現在養了一隻貓，下一個還想養兔子！
第 4 段
逐字稿（聽完再看）
男Are you still having piano lessons?
你還在上鋼琴課嗎？
女No, I stopped last year. I play the violin now. My sister plays the guitar, so sometimes we play together.
沒有，去年停了。我現在拉小提琴。我姊姊彈吉他，所以有時候我們一起演奏。
第 5 段
逐字稿（聽完再看）
女How do you get to school? By bike?
你怎麼去上學？騎腳踏車嗎？
男I used to, but someone stole my bike. Dad drives past the school, but he leaves too early, so I walk now.
以前是，可是我的腳踏車被偷了。爸爸開車會經過學校，但他出門太早，所以我現在走路。
第 6 段
逐字稿（聽完再看）
男Hi, everyone. I'm going to give you some information about the summer sports camp. The camp starts on Monday the third of August and lasts for two weeks. It's at Hillside School — not at the sports centre like last year. Every day starts at nine o'clock and finishes at four. You can choose from football, tennis and basketball. The cost is forty-five pounds a week. Please bring a packed lunch, because there's no café. And remember to bring a water bottle — it gets very hot. To book a place, phone Mr Dixon — that's D-I-X-O-N.
大家好。我來說明暑期運動營的資訊。營隊八月三日星期一開始，為期兩週，地點在山坡學校，不是像去年在運動中心。每天九點開始，四點結束。可以選足球、網球或籃球。費用每週四十五英鎊。請自備午餐，因為那裡沒有餐廳。也記得帶水壺，天氣會很熱。報名請打電話給迪克森老師，拼法是 D-I-X-O-N。
第 7 段
逐字稿（聽完再看）
男Hi Zoe. You weren't at school yesterday. Were you ill?
嗨，柔伊。你昨天沒來學校，生病了嗎？
女No, I was at a swimming competition in Manchester. I was there for two days.
沒有，我去曼徹斯特參加游泳比賽，在那裡待了兩天。
男Wow! How did you do?
哇！成績怎麼樣？
女I came second in the hundred metres. I was a bit disappointed, because I came first last year.
我一百公尺拿第二。有點失望，因為去年我是第一。
男Second is still great! How often do you train?
第二名還是很棒啊！你多久練一次？
女Five mornings a week, before school. I get up at half past five.
一週五個早上，上學前。我五點半起床。
男That's so early! Do you have a coach?
好早！你有教練嗎？
女Yes, my coach is called Ruth. She swam for the national team when she was younger.
有，我的教練叫露絲。她年輕的時候是國家隊的游泳選手。
男What's next for you?
接下來呢？
女There's a competition in London in June. I need to swim faster before then, so I'm going to train on Saturdays too.
六月在倫敦有比賽。在那之前我要游得更快，所以星期六也要練習。
第 8 段 你會聽到一個女孩談一部電影。
逐字稿（聽完再看）
旁白You will hear a girl talking about a film.
你會聽到一個女孩談一部電影。
女Everyone said the film was funny, but I didn't laugh once. The music was good, though, and the actors were great.
大家都說那部電影很好笑，可是我一次都沒笑。不過音樂很好聽，演員也很棒。
第 9 段 你會聽到一位男士打電話到商店。
逐字稿（聽完再看）
旁白You will hear a man phoning a shop.
你會聽到一位男士打電話到商店。
男Hello, I bought a lamp from you yesterday, but it doesn't work. Can I bring it back and get my money back, please?
你好，我昨天在你們店裡買了一盞檯燈，可是不會亮。我可以拿回去退錢嗎？
第 10 段 你會聽到一位老師對班上說話。
逐字稿（聽完再看）
旁白You will hear a teacher talking to her class.
你會聽到一位老師對班上說話。
女Tomorrow we're going to the theatre, so there's no maths lesson. Please be at the front gate at ten. Don't bring any food — we'll have lunch at school when we get back.
明天我們要去劇院，所以沒有數學課。請十點在學校大門集合。不要帶食物，回來後在學校吃午餐。
第 11 段 你會聽到兩個朋友談一份禮物。
逐字稿（聽完再看）
旁白You will hear two friends talking about a present.
你會聽到兩個朋友談一份禮物。
男Shall we buy Lisa a book for her birthday?
我們買一本書送麗莎當生日禮物好嗎？
女She's got hundreds! She said she wants a plant for her room.
她的書有好幾百本了！她說想要一盆植物放房間。
男OK, let's get her that.
好，那就買那個。
第 12 段 你會聽到一個男孩談他的週末。
逐字稿（聽完再看）
旁白You will hear a boy talking about his weekend.
你會聽到一個男孩談他的週末。
男I was going to play football on Saturday, but it rained all day. So I stayed at home and made a cake with my brother. It was delicious!
我星期六本來要踢足球，可是下了一整天雨。所以我待在家，和弟弟一起做蛋糕，很好吃！
第 13 段
逐字稿（聽完再看）
女Have you got everyone's jobs for the school fair, Mr Ross?
羅斯老師，園遊會每個人的工作都排好了嗎？
男Nearly. Amir is going to sell plants — his dad has a garden centre.
快好了。阿米爾要賣植物，他爸爸開園藝店。
女Great. And Becky? She's good at art.
太好了。那貝琪呢？她很會畫畫。
男I asked her to do the face painting, but she wants to make cakes with her mum, so she's doing that.
我請她負責臉部彩繪，可是她想和媽媽一起做蛋糕，所以就讓她做蛋糕。
女OK. Who's selling tickets at the door?
好。誰在門口賣票？
男Callum. He's very good with numbers.
卡倫，他算數很好。
女What about Daisy? She brought her music speakers last year.
黛西呢？她去年帶了音響來。
男This year she's organising games for the little children. Ethan's going to play music instead.
今年她負責帶小朋友玩遊戲。改由伊森放音樂。
女And who's taking photos?
那誰拍照？
男I'll do that myself.
我自己來。