英文 A2 聽力練習 第 3 回
English listening practice, A2, round 3 — 13 recordings, 25 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段
逐字稿（聽完再看）
女Did you buy anything in town?
你在市區有買東西嗎？
男I looked at some shoes, but they didn't have my size. I didn't need a hat, so I just got a T-shirt.
我看了幾雙鞋，可是沒有我的尺寸。我不需要帽子，所以只買了一件 T 恤。
第 2 段
逐字稿（聽完再看）
男Where are you meeting your cousins tomorrow? At the museum?
你明天在哪裡跟表兄弟姊妹見面？博物館嗎？
女We were going to, but it's closed on Mondays. We'll meet at the restaurant by the river, and then maybe go to the market.
本來是，可是博物館星期一休館。我們會在河邊的餐廳見面，之後也許去市集。
第 3 段
逐字稿（聽完再看）
女Shall I make a cake for the class party?
我要不要為班上的派對做一個蛋糕？
男Someone's already bringing one. And ice cream would melt. Can you make some biscuits?
已經有人要帶了。冰淇淋又會融化。你可以做一些餅乾嗎？
女OK, no problem.
好，沒問題。
第 4 段
逐字稿（聽完再看）
男What do you do when you get home from school?
你放學回家後做什麼？
女My brother plays computer games, but I always read for an hour. I paint at the weekend.
我弟弟打電動，但我都會看一小時的書。畫畫是週末。
第 5 段
逐字稿（聽完再看）
女Are you staying in a hotel on holiday?
你們度假住飯店嗎？
男No, they're too expensive. We wanted to go camping, but Mum hates tents, so we've rented a caravan.
不是，飯店太貴了。我們本來想露營，可是媽媽討厭帳篷，所以租了一台露營車。
第 6 段
逐字稿（聽完再看）
女Hello and welcome to Riverside Art Club. Let me tell you how the club works. We meet every Wednesday, from half past four until six, in Room 8. Each week we try something different — this month it's painting animals. The club costs two pounds each week, and you pay at the start of each lesson. We give you paper and paints, but please bring an old shirt to wear, because it can get messy. At the end of term we're having an exhibition in the town library. If you need to talk to me, my name's Miss Hart — H-A-R-T.
大家好，歡迎來到河畔美術社。我來說明社團怎麼進行。我們每個星期三四點半到六點在 8 號教室聚會。每週嘗試不同的東西，這個月是畫動物。社費每週兩英鎊，每堂課開始時付。我們提供紙和顏料，但請帶一件舊襯衫來穿，因為會弄髒。學期末我們會在鎮立圖書館辦展覽。有事要找我的話，我是哈特老師，拼法是 H-A-R-T。
第 7 段
逐字稿（聽完再看）
男Hi Grace! How was your trip to Paris?
嗨，葛蕾絲！巴黎之旅怎麼樣？
女Amazing, thanks. We went for five days with my school.
超棒的，謝謝。我們跟學校去了五天。
男Did you go up the Eiffel Tower?
你們有上艾菲爾鐵塔嗎？
女We wanted to, but the queue was really long, so we went on a boat on the river instead. You can see the tower from the boat too.
本來想去，可是排隊的人超多，所以改去河上搭船。從船上也看得到鐵塔。
男What was the food like?
食物怎麼樣？
女Lovely. The bread was the best thing — I ate it every day! I didn't like the cheese much, though.
很好吃。麵包最棒，我每天都吃！不過起司我不太喜歡。
男Did you speak French?
你有說法文嗎？
女A little. I ordered food in French, and the waiters understood me. I was really pleased.
說了一點。我用法文點餐，服務生聽得懂，我很開心。
男Would you go back?
你會想再去嗎？
女Definitely. My mum says we can go together next year for her birthday.
當然。我媽說明年她生日時我們可以一起去。
第 8 段 你會聽到一位女士談她的新鄰居。
逐字稿（聽完再看）
旁白You will hear a woman talking about her new neighbour.
你會聽到一位女士談她的新鄰居。
女My new neighbour is very nice, but he plays the drums every evening! I've asked him to stop at nine o'clock, and he's agreed.
我的新鄰居人很好，可是他每天晚上都打鼓！我請他九點以後別打了，他答應了。
第 9 段 你會聽到一個男孩問公車的事。
逐字稿（聽完再看）
旁白You will hear a boy asking about a bus.
你會聽到一個男孩問公車的事。
男Excuse me, does this bus go to the stadium?
請問這班公車有到體育場嗎？
女No, you need the number twelve. It stops over there, opposite the bank.
沒有，你要搭 12 號。它停在那邊，銀行對面。
第 10 段 你會聽到一個女孩談一本書。
逐字稿（聽完再看）
旁白You will hear a girl talking about a book.
你會聽到一個女孩談一本書。
女The book has six hundred pages, so I thought it would take me months. But it was so exciting that I finished it in a week.
那本書有六百頁，我以為要看好幾個月。可是太精彩了，我一個星期就看完了。
第 11 段 你會聽到一位男士談一間運動中心。
逐字稿（聽完再看）
旁白You will hear a man talking about a sports centre.
你會聽到一位男士談一間運動中心。
男The new sports centre has a great pool and a gym, but the café is terrible. The sandwiches are old and the coffee is cold.
新的運動中心有很棒的游泳池和健身房，可是餐廳很糟。三明治不新鮮，咖啡是冷的。
第 12 段 你會聽到一位媽媽對女兒說話。
逐字稿（聽完再看）
旁白You will hear a mother talking to her daughter.
你會聽到一位媽媽對女兒說話。
女Your room is a mess, Kate! Before your friends come, please put your clothes away. You can do your homework later.
凱特，你的房間好亂！朋友來之前，請把衣服收好。功課可以晚點再寫。
第 13 段
逐字稿（聽完再看）
男So, what did you bring back from Scotland for everyone?
那你從蘇格蘭帶了什麼回來給大家？
女For Mum, I wanted to get a scarf, but she's got lots, so I bought her a mug with a picture of a castle.
給媽媽的，本來想買圍巾，可是她已經很多了，所以買了一個印著城堡的馬克杯。
男She'll love that. What about Grandpa?
她會很喜歡。爺爺呢？
女He's always cold, so I got him some warm socks.
他總是很怕冷，所以我買了保暖的襪子。
男Good idea. And Uncle Joe?
好主意。喬叔叔呢？
女He likes sweet things, so chocolates. I nearly got him a game, but he never plays games.
他喜歡甜的，所以買巧克力。本來差點買桌遊，可是他從來不玩。
男And Aunt Sue?
蘇阿姨呢？
女A little plant for her kitchen. And for Tim, a jumper with a sheep on it — he'll think it's funny.
一盆放廚房的小植物。給提姆的是一件有綿羊圖案的毛衣，他一定覺得很好笑。
男And nothing for me?
那我沒有嗎？
女Of course there's something for you, Dad — but it's a surprise!
當然有你的，爸，不過是驚喜！