英文 TOEIC 聽力練習 第 1 回
English listening practice, TOEIC, round 1 — 21 recordings, 35 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段 第 1 題。請看照片。
逐字稿（聽完再看）
旁白Number one. Look at the picture.
第 1 題。請看照片。
第 2 段 第 2 題。請看照片。
逐字稿（聽完再看）
旁白Number two. Look at the picture.
第 2 題。請看照片。
第 3 段 第 3 題。請看照片。
逐字稿（聽完再看）
旁白Number three. Look at the picture.
第 3 題。請看照片。
第 4 段 第 4 題。請看照片。
逐字稿（聽完再看）
旁白Number four. Look at the picture.
第 4 題。請看照片。
第 5 段 第 5 題。請看照片。
逐字稿（聽完再看）
旁白Number five. Look at the picture.
第 5 題。請看照片。
第 6 段 第 6 題。請看照片。
逐字稿（聽完再看）
旁白Number six. Look at the picture.
第 6 題。請看照片。
第 7 段
逐字稿（聽完再看）
男Where should I put these boxes?
這些箱子要放在哪裡？
第 8 段
逐字稿（聽完再看）
女When does the training session start?
訓練課程什麼時候開始？
第 9 段
逐字稿（聽完再看）
男Who's taking notes at today's meeting?
今天的會議誰做紀錄？
第 10 段
逐字稿（聽完再看）
女Would you like me to book a taxi for you?
要我幫你叫計程車嗎？
第 11 段
逐字稿（聽完再看）
男Why was the delivery late this morning?
今天早上的貨為什麼晚到？
第 12 段
逐字稿（聽完再看）
女You've worked here for a long time, haven't you?
你在這裡工作很久了，對吧？
第 13 段
逐字稿（聽完再看）
男Should we order lunch or go out?
我們要叫午餐外送還是出去吃？
第 14 段
逐字稿（聽完再看）
女The copier on the third floor isn't working.
三樓的影印機壞了。
第 15 段 請聽以下對話。
逐字稿（聽完再看）
旁白Listen to the following conversation.
請聽以下對話。
女Hi, Daniel. I'm putting together this month's order for office supplies. Do we need anything for the design team?
嗨，丹尼爾。我正在整理這個月的辦公用品訂單。設計組需要什麼嗎？
男Actually, yes. We're almost out of printer ink, and a couple of people have asked for larger monitors.
其實有。印表機墨水快用完了，還有幾個人想要大一點的螢幕。
女Ink is no problem, but monitors are expensive. I'd need approval from the finance department for those.
墨水沒問題，可是螢幕很貴，要財務部核准才行。
男I understand. I'll send you an e-mail with exactly how many we need, and you can forward it to them.
了解。我會寄電子郵件告訴你確切需要幾台，你再轉給他們。
第 16 段 請聽以下對話。
逐字稿（聽完再看）
旁白Listen to the following conversation.
請聽以下對話。
男Good afternoon, Harbor View Hotel. How can I help you?
午安，港景飯店，請問有什麼需要？
女Hello. I have a reservation for three nights starting on Thursday, but my flight's been changed. Could I arrive on Friday instead?
你好。我訂了從星期四開始住三晚，可是我的班機改了。可以改成星期五入住嗎？
男Let me check. Yes, we can move your booking. However, the rate for Friday and Saturday nights is a little higher. It's twenty dollars more per night.
我查一下。可以，我們能幫您改。不過星期五和星期六晚上的房價高一點，每晚多二十美元。
女That's fine. And could you tell me whether breakfast is included?
沒關係。另外可以告訴我有沒有含早餐嗎？
男It is. It's served in the restaurant on the ground floor from six thirty to ten.
有含。早餐在一樓餐廳，從六點半供應到十點。
第 17 段 請聽以下三人對話。
逐字稿（聽完再看）
旁白Listen to the following conversation with three speakers.
請聽以下三人對話。
女Thanks for coming in, both of you. As you know, our second restaurant opens next month, and we still need to decide on the menu.
謝謝兩位過來。你們也知道，我們的第二家餐廳下個月開幕，菜單還沒決定。
男I think we should keep it small at first, maybe ten dishes, so the kitchen staff can learn them quickly.
我覺得一開始菜色少一點比較好，大概十道，這樣廚房人員能很快學會。
男 2I agree with Tom. And we should include a few vegetarian options. A lot of customers have been asking for them.
我同意湯姆。而且應該放幾道素食，很多客人一直在問。
女Good point, Ken. Could you write up some ideas and bring them to Friday's meeting?
說得好，肯。你可以寫一些點子，帶到星期五的會議嗎？
男 2Sure, I'll have them ready by then.
沒問題，我會在那之前準備好。
第 18 段 請聽以下對話。
逐字稿（聽完再看）
旁白Listen to the following conversation.
請聽以下對話。
男Hi, Lisa. Are you all set for your presentation at the conference tomorrow?
嗨，麗莎。明天研討會的簡報都準備好了嗎？
女Almost. I've finished the slides, but my train was just cancelled, so I'm not sure how I'll get to Boston in time.
差不多了。投影片做完了，可是我的火車剛被取消，不知道要怎麼及時趕到波士頓。
男Why don't you ride with me? I'm driving up tonight, and there's plenty of room in the car.
要不要搭我的車？我今晚開車過去，車上空位很多。
女Really? That would be a big help. I can pay for the gas.
真的嗎？那幫了大忙。油錢我出。
男Don't worry about it. I'll pick you up at your apartment at seven.
不用啦。我七點去你的公寓接你。
第 19 段 請聽以下廣播。
逐字稿（聽完再看）
旁白Listen to the following announcement.
請聽以下廣播。
女Attention, shoppers. Thank you for shopping at Green Valley Market. This weekend only, all fresh fruit and vegetables are fifteen percent off. And don't forget to visit our bakery at the back of the store, where we're offering free samples of our new whole-grain bread. Also, please note that starting next Monday, the store will open an hour earlier, at seven a.m., so you can shop before work.
各位顧客請注意。感謝您光臨綠谷超市。僅限本週末，所有新鮮蔬果打八五折。別忘了到店後方的烘焙區，我們的新全麥麵包提供免費試吃。另外請注意，從下週一開始，本店提早一小時、早上七點營業，讓您上班前就能購物。
第 20 段 請聽以下電話留言。
逐字稿（聽完再看）
旁白Listen to the following telephone message.
請聽以下電話留言。
男Hi, this is Mark Chen from Bright Electric. I'm calling about the lights you asked us to install in your office. We've received the parts, so we can do the work this Thursday. It should take about three hours. Since we'll need to turn off the power while we work, you might want to let your staff know in advance. Please call me back to confirm. Thanks.
你好，我是光亮電氣的陳馬克。我打來是關於您請我們在辦公室安裝的燈具。零件已經到了，所以這個星期四可以施工，大約需要三個小時。因為施工時要切斷電源，您可能要先通知員工。請回電確認，謝謝。
第 21 段 請聽以下談話。
逐字稿（聽完再看）
旁白Listen to the following talk.
請聽以下談話。
女Good morning, everyone, and welcome to the Riverside Art Museum. My name is Sarah, and I'll be your guide today. Our tour will last about an hour. We'll start in the modern art gallery on the second floor, and then we'll visit the photography exhibition, which only opened last week. Please remember that taking photos with a flash isn't allowed inside the galleries. At the end of the tour, you're welcome to visit the gift shop, where tour members receive ten percent off.
大家早安，歡迎來到河畔美術館。我叫莎拉，是今天的導覽員。導覽大約一個小時。我們從二樓的現代藝術展廳開始，接著參觀上週才開幕的攝影展。請記得展廳內不能用閃光燈拍照。導覽結束後歡迎到禮品店逛逛，參加導覽的人可以打九折。