西班牙文 A1 聽力練習 第 1 回
Spanish listening practice, A1, round 1 — 18 recordings, 25 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段
逐字稿（聽完再看）
女¿Qué quieres tomar?
你想喝什麼？
男Un café con leche, por favor. Y una tostada.
一杯拿鐵，謝謝。還有一片吐司。
第 2 段
逐字稿（聽完再看）
男Perdone, ¿a qué hora sale el tren para Madrid?
不好意思，去馬德里的火車幾點開？
女A las once y media, del andén dos.
十一點半，第二月台。
第 3 段
逐字稿（聽完再看）
女¿Dónde está mi móvil? No lo encuentro.
我的手機在哪裡？我找不到。
男Está en la cocina, al lado del frigorífico.
在廚房，冰箱旁邊。
第 4 段
逐字稿（聽完再看）
男¿Qué tiempo hace hoy en Bilbao?
今天畢爾包天氣怎麼樣？
女Llueve mucho y hace frío. Lleva un paraguas.
雨下很大，而且很冷。帶把傘。
第 5 段
逐字稿（聽完再看）
女¿Cuántos hermanos tienes?
你有幾個兄弟姊妹？
男Tengo dos hermanas y un hermano.
我有兩個姊妹和一個兄弟。
第 6 段 在超市。
逐字稿（聽完再看）
旁白En el supermercado.
在超市。
女Señores clientes, hoy tenemos una oferta especial: las naranjas, a un euro el kilo.
各位顧客，今天有特價：柳橙一公斤一歐元。
第 7 段 在機場。
逐字稿（聽完再看）
旁白En el aeropuerto.
在機場。
男El vuelo IB 3206 con destino a Lisboa sale con cuarenta minutos de retraso.
飛往里斯本的 IB 3206 班機延誤四十分鐘起飛。
第 8 段 廣播。
逐字稿（聽完再看）
旁白En la radio.
廣播。
男Este sábado, concierto gratuito en la plaza del Ayuntamiento a las nueve de la noche.
這個星期六晚上九點，市政廳廣場有免費音樂會。
第 9 段 在火車站。
逐字稿（聽完再看）
旁白En la estación de tren.
在火車站。
女El tren con destino a Sevilla sale hoy de la vía cuatro, no de la vía dos.
開往塞維亞的火車今天從第四月台出發，不是第二月台。
第 10 段 在百貨公司。
逐字稿（聽完再看）
旁白En unos grandes almacenes.
在百貨公司。
女Atención, por favor: los grandes almacenes cierran hoy a las ocho. Mañana, domingo, estamos cerrados.
請注意：百貨公司今天八點打烊。明天星期天休息。
第 11 段 你會聽到兩個朋友露西亞和丹尼爾的對話。
逐字稿（聽完再看）
旁白Vas a escuchar una conversación entre dos amigos, Lucía y Daniel.
你會聽到兩個朋友露西亞和丹尼爾的對話。
男Hola, Lucía. ¿Qué haces este fin de semana?
嗨，露西亞。妳這個週末要做什麼？
女El sábado por la mañana voy al mercado con mi madre. Por la tarde estudio, porque el lunes tengo un examen de inglés.
星期六上午我和媽媽去市場。下午我要讀書，因為星期一有英文考試。
男¿Y el domingo?
那星期天呢？
女El domingo es el cumpleaños de mi hermano. Comemos en un restaurante italiano, cerca de la playa.
星期天是我哥哥的生日。我們在海邊附近的一家義大利餐廳吃飯。
男¡Qué bien! ¿Cuántos años cumple?
真好！他幾歲生日？
女Veinticinco. Le voy a regalar una camiseta de su equipo de fútbol. ¿Y tú?
二十五歲。我要送他一件他喜歡的足球隊的球衣。那你呢？
男Yo trabajo el sábado en la librería, de diez a dos. Y el domingo voy a la montaña con mi perro.
我星期六在書店上班，十點到兩點。星期天帶我的狗去爬山。
女¡Qué suerte! Yo no tengo perro, mi piso es muy pequeño.
真好命！我沒有狗，我的公寓太小了。
第 12 段 留言 1。
逐字稿（聽完再看）
旁白Mensaje 1.
留言 1。
女Hola, Pablo, soy tu madre. Esta noche cenamos a las nueve, no a las ocho. ¡Hasta luego!
帕布羅，我是媽媽。今晚九點吃晚餐，不是八點。待會見！
第 13 段 留言 2。
逐字稿（聽完再看）
旁白Mensaje 2.
留言 2。
男Hola, soy Javier. Mañana no puedo ir al gimnasio contigo, tengo que trabajar. ¿Vamos el jueves?
嗨，我是哈維爾。明天我不能跟你去健身房，我要上班。星期四去好嗎？
第 14 段 留言 3。
逐字稿（聽完再看）
旁白Mensaje 3.
留言 3。
女Buenos días. Le llamo de la tienda de muebles. Su mesa ya está aquí. Puede venir a buscarla mañana por la tarde.
早安。這裡是家具店。您的桌子已經到了。明天下午可以來取。
第 15 段 留言 4。
逐字稿（聽完再看）
旁白Mensaje 4.
留言 4。
男Ana, soy Luis. Estoy en el supermercado. ¿Necesitas leche o huevos? Llámame.
安娜，我是路易斯。我在超市。妳需要牛奶或蛋嗎？打給我。
第 16 段 留言 5。
逐字稿（聽完再看）
旁白Mensaje 5.
留言 5。
女Hola, soy Elena. Te escribo desde Roma. Hace mucho calor y la ciudad es preciosa. Vuelvo el domingo.
嗨，我是艾蓮娜。我在羅馬。這裡很熱，城市很美。我星期天回去。
第 17 段 留言 6。
逐字稿（聽完再看）
旁白Mensaje 6.
留言 6。
男Buenas tardes, es la consulta del doctor Ruiz. Su cita es el martes a las diez y media.
午安，這裡是魯伊斯醫師診所。您的預約是星期二十點半。
第 18 段 留言 7。
逐字稿（聽完再看）
旁白Mensaje 7.
留言 7。
女Hola, Marcos. ¿Vienes a mi casa a ver la película esta noche? Yo compro las palomitas.
嗨，馬可斯。今晚要來我家看電影嗎？我買爆米花。