西班牙文 A1 聽力練習 第 2 回
Spanish listening practice, A1, round 2 — 18 recordings, 25 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段
逐字稿（聽完再看）
女¿Qué vas a hacer este fin de semana?
你這個週末要做什麼？
男Voy a la montaña con mis padres. ¿Y tú?
我要和爸媽去山上。妳呢？
第 2 段
逐字稿（聽完再看）
男Buenos días, ¿cuánto cuestan estas manzanas?
早安，這些蘋果多少錢？
女Dos euros el kilo.
一公斤兩歐元。
第 3 段
逐字稿（聽完再看）
女Perdona, ¿dónde está el baño?
不好意思，廁所在哪裡？
男Al final del pasillo, a la derecha.
走廊盡頭右邊。
第 4 段
逐字稿（聽完再看）
男¿A qué hora empieza la clase de inglés?
英文課幾點開始？
女A las seis, pero hoy empieza a las seis y media.
六點，但今天六點半開始。
第 5 段
逐字稿（聽完再看）
女¿Cómo vienes a la oficina?
你怎麼來辦公室？
男En metro. Es más rápido que el autobús.
搭地鐵。比公車快。
第 6 段 你在商店聽到這則廣播。
逐字稿（聽完再看）
旁白Escuchas este anuncio en una tienda.
你在商店聽到這則廣播。
女Atención, señores clientes: hoy los pantalones vaqueros tienen un treinta por ciento de descuento en la segunda planta.
各位顧客請注意：今天牛仔褲在三樓打七折。
第 7 段 你在機場聽到這則廣播。
逐字稿（聽完再看）
旁白Escuchas este anuncio en el aeropuerto.
你在機場聽到這則廣播。
男El vuelo IB 3140 con destino a Londres sale con una hora de retraso.
飛往倫敦的 IB 3140 班機延誤一小時起飛。
第 8 段 你在廣播裡聽到這則訊息。
逐字稿（聽完再看）
旁白Escuchas este anuncio en la radio.
你在廣播裡聽到這則訊息。
女Mañana en Madrid hará sol y mucho calor, con temperaturas de hasta treinta y cinco grados.
明天馬德里晴天又很熱，氣溫最高到三十五度。
第 9 段 你在博物館聽到這則廣播。
逐字稿（聽完再看）
旁白Escuchas este anuncio en el museo.
你在博物館聽到這則廣播。
男Señores visitantes, el museo cierra en quince minutos. Por favor, vayan a la salida.
各位參觀者，博物館再十五分鐘閉館。請往出口走。
第 10 段 你在火車上聽到這則廣播。
逐字稿（聽完再看）
旁白Escuchas este anuncio en el tren.
你在火車上聽到這則廣播。
女Próxima estación: Zaragoza. La cafetería está en el vagón número cuatro.
下一站：薩拉戈薩。餐車在第四節車廂。
第 11 段 你會聽到兩個朋友的對話。
逐字稿（聽完再看）
旁白Vas a escuchar una conversación entre dos amigos.
你會聽到兩個朋友的對話。
女Hola, Raúl. ¿Qué tal el nuevo trabajo?
嗨，拉烏爾。新工作怎麼樣？
男Muy bien, Laura. Trabajo en una tienda de deportes en el centro comercial.
很好，蘿拉。我在購物中心的一家運動用品店工作。
女¿Y qué horario tienes?
你的上班時間呢？
男De martes a sábado, de diez a seis. Los domingos y los lunes descanso.
星期二到星期六，十點到六點。星期日和星期一休息。
女¿Y cómo vas?
你怎麼去？
男En bicicleta. Son veinte minutos. ¿Y tú? ¿Sigues en la universidad?
騎腳踏車，二十分鐘。妳呢？還在念大學嗎？
女Sí, estudio Medicina. Es difícil, pero me gusta mucho. En verano voy a hacer prácticas en un hospital de Granada.
對，我念醫學。很難，但我很喜歡。暑假我要去格拉納達的一家醫院實習。
男¡Qué bien! ¿Quedamos el lunes para tomar un café?
真好！星期一要不要一起喝咖啡？
女Vale, a las cinco en la cafetería de la plaza.
好，五點在廣場的咖啡館。
第 12 段 留言 1
逐字稿（聽完再看）
旁白Mensaje 1
留言 1
女Hola, soy Ana. Mañana no puedo ir al gimnasio porque tengo que trabajar. ¿Vamos el jueves?
嗨，我是安娜。明天我要上班，不能去健身房。我們星期四去好嗎？
第 13 段 留言 2
逐字稿（聽完再看）
旁白Mensaje 2
留言 2
男Buenos días, le llamamos de la tienda Electro. Su ordenador ya está reparado. Puede recogerlo desde hoy.
早安，這裡是電器行。您的電腦已經修好了，今天起就可以來拿。
第 14 段 留言 3
逐字稿（聽完再看）
旁白Mensaje 3
留言 3
女Papá, soy yo. Llego a casa tarde, a las diez. Voy a cenar con mis amigas.
爸，是我。我會晚點到家，十點。我要跟朋友吃晚餐。
第 15 段 留言 4
逐字稿（聽完再看）
旁白Mensaje 4
留言 4
男Hola, Elena. Soy tu vecino del tercero. Tengo un paquete para ti. Pasa por mi casa cuando quieras.
嗨，艾蓮娜。我是住四樓的鄰居。我這裡有妳的包裹，妳隨時可以來拿。
第 16 段 留言 5
逐字稿（聽完再看）
旁白Mensaje 5
留言 5
女Le recordamos su cita con el dentista el viernes a las once y cuarto.
提醒您，星期五十一點十五分有牙醫預約。
第 17 段 留言 6
逐字稿（聽完再看）
旁白Mensaje 6
留言 6
男Hola, cariño. Compra pan y leche, por favor. Yo compro la fruta.
嗨，親愛的。請買麵包和牛奶。水果我來買。
第 18 段 留言 7
逐字稿（聽完再看）
旁白Mensaje 7
留言 7
女Soy Lucía. La fiesta de mi cumpleaños es el sábado en mi casa, a las ocho. ¡Trae música!
我是露西亞。我的生日派對星期六八點在我家。帶音樂來喔！