西班牙文 A1 聽力練習 第 3 回
Spanish listening practice, A1, round 3 — 18 recordings, 25 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段
逐字稿（聽完再看）
男¿Quieres ir al cine esta noche?
今晚要去看電影嗎？
女No puedo, tengo un examen mañana. ¿Vamos el viernes?
不行，我明天有考試。我們星期五去好嗎？
第 2 段
逐字稿（聽完再看）
女¿De dónde eres?
你是哪裡人？
男Soy de México, pero vivo en Madrid desde hace tres años.
我是墨西哥人，但三年前就住在馬德里了。
第 3 段
逐字稿（聽完再看）
男Una mesa para dos, por favor.
兩位，謝謝。
女¿Dentro o en la terraza?
室內還是露天座位？
男En la terraza, que hace buen tiempo.
露天座位，天氣很好。
第 4 段
逐字稿（聽完再看）
女¿Cuántos años tiene tu hermano?
你哥哥幾歲？
男Tiene veinticinco. Es dos años mayor que yo.
二十五歲。比我大兩歲。
第 5 段
逐字稿（聽完再看）
男Perdone, ¿este autobús va al hospital?
不好意思，這班公車到醫院嗎？
女No, tiene que tomar el número 14.
不，您要搭 14 路。
第 6 段 你在超市聽到這則廣播。
逐字稿（聽完再看）
旁白Escuchas este anuncio en el supermercado.
你在超市聽到這則廣播。
男Señores clientes, el supermercado cierra hoy a las nueve de la noche. Gracias.
各位顧客，超市今天晚上九點打烊。謝謝。
第 7 段 你在車站聽到這則廣播。
逐字稿（聽完再看）
旁白Escuchas este anuncio en la estación.
你在車站聽到這則廣播。
女El tren con destino a Málaga sale de la vía tres, no de la vía cinco.
開往馬拉加的火車從第三月台出發，不是第五月台。
第 8 段 你在飯店聽到這則廣播。
逐字稿（聽完再看）
旁白Escuchas este anuncio en un hotel.
你在飯店聽到這則廣播。
男Esta noche hay una cena con música flamenca en el restaurante del hotel, a las nueve.
今晚九點在飯店餐廳有佛朗明哥音樂晚餐。
第 9 段 你在廣播裡聽到這則訊息。
逐字稿（聽完再看）
旁白Escuchas este anuncio en la radio.
你在廣播裡聽到這則訊息。
女El sábado hay un mercado de artesanía en el parque del Retiro, de diez de la mañana a dos de la tarde.
星期六在雷提洛公園有手工藝市集，早上十點到下午兩點。
第 10 段 你在學校聽到這則廣播。
逐字稿（聽完再看）
旁白Escuchas este anuncio en un colegio.
你在學校聽到這則廣播。
男Mañana no hay clase de gimnasia. Los alumnos tienen que traer un libro para leer.
明天沒有體育課。學生要帶一本書來讀。
第 11 段 你會聽到一個女生和一個男生的對話。
逐字稿（聽完再看）
旁白Vas a escuchar una conversación entre una chica y un chico.
你會聽到一個女生和一個男生的對話。
男Carmen, ¿qué vas a hacer en las vacaciones de verano?
卡門，暑假妳要做什麼？
女Voy a ir a Irlanda un mes, en julio, para aprender inglés. Voy a vivir con una familia.
我七月要去愛爾蘭一個月學英文。我會住寄宿家庭。
男¡Qué bien! ¿Y en agosto?
真好！那八月呢？
女En agosto voy a la playa con mis padres, a Cádiz. Tenemos una casa allí. ¿Y tú, Íñigo?
八月我要和爸媽去卡地斯的海邊。我們在那裡有房子。你呢，伊尼戈？
男Yo voy a trabajar en el restaurante de mi tío en julio. Y en agosto voy a hacer el Camino de Santiago con dos amigos, andando.
我七月要在叔叔的餐廳打工。八月要和兩個朋友走聖雅各之路，用走的。
女¿Cuántos días?
要走幾天？
男Doce días. Vamos a dormir en albergues. Es barato: diez euros por noche.
十二天。我們會睡朝聖者旅舍。很便宜：一晚十歐元。
女¡Qué aventura! Mándame fotos, ¿vale?
好冒險！記得傳照片給我，好嗎？
第 12 段 留言 1
逐字稿（聽完再看）
旁白Mensaje 1
留言 1
男Hola, Marta, soy Pedro. ¿Tienes mi libro de historia? Lo necesito para el examen del lunes.
嗨，瑪塔，我是佩德羅。妳有拿我的歷史課本嗎？我星期一考試要用。
第 13 段 留言 2
逐字稿（聽完再看）
旁白Mensaje 2
留言 2
女Buenas tardes, llamamos del hotel Mar Azul. Su reserva para el 3 de agosto está confirmada.
午安，這裡是藍海飯店。您 8 月 3 日的訂房已確認。
第 14 段 留言 3
逐字稿（聽完再看）
旁白Mensaje 3
留言 3
男Cariño, estoy en el supermercado. ¿Necesitamos huevos? Llámame.
親愛的，我在超市。我們需要蛋嗎？打給我。
第 15 段 留言 4
逐字稿（聽完再看）
旁白Mensaje 4
留言 4
女Soy la profesora de piano. Hoy no hay clase, estoy enferma. Nos vemos la semana que viene.
我是鋼琴老師。今天不上課，我生病了。下週見。
第 16 段 留言 5
逐字稿（聽完再看）
旁白Mensaje 5
留言 5
男Hola, soy Luis. Estoy en la puerta del cine, pero tú no estás. ¿Dónde estás?
嗨，我是路易斯。我在電影院門口，可是妳不在。妳在哪裡？
第 17 段 留言 6
逐字稿（聽完再看）
旁白Mensaje 6
留言 6
女Mamá, ¿puedes venir a buscarme al colegio a las cuatro? Hoy no hay autobús.
媽，妳可以四點來學校接我嗎？今天沒有公車。
第 18 段 留言 7
逐字稿（聽完再看）
旁白Mensaje 7
留言 7
男Hola, soy Javier. Ya tengo las entradas para el concierto. Cuestan treinta euros cada una.
嗨，我是哈維爾。演唱會的票我已經買好了。每張三十歐元。