西班牙文 A2 聽力練習 第 1 回
Spanish listening practice, A2, round 1 — 15 recordings, 25 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段 在巴士站。
逐字稿（聽完再看）
旁白En la estación de autobuses.
在巴士站。
女El autobús con destino a Granada saldrá hoy del andén cinco, y no del andén tres como es habitual.
開往格拉納達的巴士今天從第五月台出發，不是平常的第三月台。
第 2 段 電話答錄機。
逐字稿（聽完再看）
旁白En el contestador.
電話答錄機。
男Hola, Clara. Soy Miguel. Ya tengo las entradas para el teatro. Nos vemos el viernes a las siete y media en la puerta. ¡No llegues tarde!
嗨，克拉拉，我是米格爾。戲票我拿到了。星期五七點半在門口見。別遲到！
第 3 段 在百貨公司。
逐字稿（聽完再看）
旁白En unos grandes almacenes.
在百貨公司。
女Atención: en la segunda planta, toda la ropa de invierno con un cincuenta por ciento de descuento, solo hasta el domingo.
注意：二樓所有冬裝五折，只到星期天。
第 4 段 廣播。
逐字稿（聽完再看）
旁白En la radio.
廣播。
男Mañana, debido a la huelga, no habrá metro entre las seis y las diez de la mañana. Se recomienda usar el autobús.
明天因為罷工，早上六點到十點地鐵停駛。建議改搭公車。
第 5 段 電話答錄機。
逐字稿（聽完再看）
旁白En el contestador.
電話答錄機。
女Buenos días, le llamamos de la academia de idiomas. Su curso de francés empieza el lunes 3, no el 10. Las clases son en el aula 12.
早安，這裡是語言學校。您的法文課 3 號星期一開始，不是 10 號。在 12 號教室上課。
第 6 段 在火車上。
逐字稿（聽完再看）
旁白En el tren.
在火車上。
男Señores pasajeros, les informamos de que la cafetería está en el vagón número cuatro y está abierta hasta las nueve de la noche.
各位旅客，餐車在第四節車廂，營業到晚上九點。
第 7 段 你會聽到一個廣播節目。
逐字稿（聽完再看）
旁白Vas a escuchar un programa de radio.
你會聽到一個廣播節目。
女Hoy en «Vivir mejor» hablamos con Teresa, una mujer de 68 años que el año pasado empezó a estudiar en la universidad. Teresa trabajó cuarenta años como costurera y siempre quiso estudiar Historia. «Cuando era joven, no pude, porque tenía que ayudar a mi familia», nos cuenta. Ahora va a clase tres días a la semana, en autobús, porque no le gusta conducir. Dice que sus compañeros, todos muy jóvenes, la tratan como a una amiga y que a veces la ayudan con el ordenador. Lo más difícil para ella son los exámenes: «Me pongo muy nerviosa». Su consejo para los oyentes: «Nunca es tarde para aprender».
今天的《更好生活》我們訪問泰瑞莎，一位 68 歲、去年開始念大學的女士。泰瑞莎當了四十年裁縫，一直想念歷史。她說：「年輕時我沒辦法，因為得幫忙家裡。」現在她每週上課三天，搭公車去，因為她不喜歡開車。她說同學們都很年輕，把她當朋友，有時候還幫她用電腦。對她來說最難的是考試：「我會很緊張。」她給聽眾的建議是：「學習永遠不嫌晚。」
第 8 段 你會聽到兩個朋友的對話。
逐字稿（聽完再看）
旁白Vas a escuchar una conversación entre dos amigos.
你會聽到兩個朋友的對話。
女Andrés, ¿qué tal tu nuevo trabajo?
安德烈斯，新工作怎麼樣？
男Muy bien. Es en una empresa de diseño, cerca de la playa. Lo malo es que tengo que coger dos autobuses y tardo casi una hora.
很好。在一家設計公司，靠近海邊。壞處是要轉兩班公車，要將近一個小時。
女¿Y tus compañeros?
那你的同事呢？
男Son muy simpáticos. Somos seis y comemos juntos todos los días en un bar que está al lado.
人很好。我們有六個人，每天在隔壁一家小餐館一起吃午餐。
女¿Y por qué no vas en bici al trabajo?
那你為什麼不騎腳踏車上班？
男Lo he pensado. De hecho, el sábado voy a comprarme una bicicleta eléctrica.
我想過。事實上星期六我要去買一台電動腳踏車。
女¡Qué buena idea! Yo conozco una tienda donde son bastante baratas. Si quieres, te acompaño.
好主意！我知道一家店賣得滿便宜的。你要的話我陪你去。
第 9 段 對話 1。
逐字稿（聽完再看）
旁白Diálogo 1.
對話 1。
女¿Me pone un kilo de tomates?
給我一公斤番茄好嗎？
男Aquí tiene. ¿Algo más?
來，還要什麼嗎？
女No, nada más, gracias.
不用了，謝謝。
第 10 段 對話 2。
逐字稿（聽完再看）
旁白Diálogo 2.
對話 2。
男¿Te gusta el piso nuevo?
妳喜歡新公寓嗎？
女Sí, es muy luminoso, pero la cocina es un poco pequeña.
喜歡，很明亮，不過廚房有點小。
第 11 段 對話 3。
逐字稿（聽完再看）
旁白Diálogo 3.
對話 3。
女¿Vamos al cine esta tarde?
今天下午去看電影好嗎？
男Hoy no puedo, tengo que estudiar. ¿Mañana?
今天不行，我要讀書。明天好嗎？
第 12 段 對話 4。
逐字稿（聽完再看）
旁白Diálogo 4.
對話 4。
男Perdone, ¿el museo está lejos?
不好意思，博物館遠嗎？
女No, a cinco minutos. Siga recto y gire a la derecha en el semáforo.
不遠，五分鐘。直走，到紅綠燈右轉。
第 13 段 對話 5。
逐字稿（聽完再看）
旁白Diálogo 5.
對話 5。
女¿Qué te pasa? Tienes mala cara.
你怎麼了？臉色很差。
男Me duele la cabeza desde esta mañana. Creo que voy a tomar una aspirina y acostarme.
我從早上就頭痛。我想吃顆阿斯匹靈去躺一下。
第 14 段 對話 6。
逐字稿（聽完再看）
旁白Diálogo 6.
對話 6。
男¿Cuánto cuesta esta camisa?
這件襯衫多少錢？
女Cuarenta euros, pero hoy tiene un veinte por ciento de descuento.
四十歐元，不過今天打八折。
第 15 段 對話 7。
逐字稿（聽完再看）
旁白Diálogo 7.
對話 7。
女¿Cómo vas a ir a Barcelona?
你要怎麼去巴塞隆納？
男En avión es muy caro, así que voy en tren. Son solo tres horas.
搭飛機太貴，所以搭火車。只要三小時。