西班牙文 A2 聽力練習 第 2 回
Spanish listening practice, A2, round 2 — 15 recordings, 25 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段 在機場。
逐字稿（聽完再看）
旁白En el aeropuerto.
在機場。
女Los pasajeros del vuelo a París deben ir a la puerta B12. El embarque empieza en diez minutos.
飛往巴黎的旅客請到 B12 登機門。十分鐘後開始登機。
第 2 段 電話答錄機。
逐字稿（聽完再看）
旁白En el contestador.
電話答錄機。
男Hola, Nuria. Soy Andrés. No encuentro las llaves del coche. ¿Las tienes tú? Llámame, por favor.
嗨，努里亞。我是安德烈斯。我找不到車鑰匙。在妳那裡嗎？請打給我。
第 3 段 在購物中心。
逐字稿（聽完再看）
旁白En un centro comercial.
在購物中心。
女Se ha perdido un niño de cinco años con camiseta roja. Sus padres lo esperan en información, en la planta baja.
一個穿紅色 T 恤的五歲男孩走失了。他的父母在一樓服務台等他。
第 4 段 廣播。
逐字稿（聽完再看）
旁白En la radio.
廣播。
男Este fin de semana, en la playa de la Malvarrosa, conciertos gratis todas las noches a partir de las diez.
這個週末在馬爾瓦羅薩海灘，每天晚上十點起有免費音樂會。
第 5 段 電話答錄機。
逐字稿（聽完再看）
旁白En el contestador.
電話答錄機。
女Le llamamos de la clínica. Los resultados de sus análisis ya están. Puede pasar a recogerlos mañana por la mañana.
這裡是診所。您的檢驗結果出來了。明天早上可以來拿。
第 6 段 在地鐵。
逐字稿（聽完再看）
旁白En el metro.
在地鐵。
男Por obras, la línea 5 no funciona entre las estaciones de Callao y Ópera. Hay autobuses gratuitos.
因施工，5 號線卡亞俄站到歌劇院站之間停駛。有免費公車。
第 7 段 你會聽到一段廣播節目。
逐字稿（聽完再看）
旁白Vas a escuchar un programa de radio.
你會聽到一段廣播節目。
女Buenas tardes. Hoy hablamos de un deporte que está de moda: el pádel. En España ya hay más de cuatro millones de jugadores. Se juega en parejas, en una pista más pequeña que la de tenis y con paredes de cristal. Es fácil de aprender y no hace falta estar en muy buena forma. Por eso lo practican personas de todas las edades. Una hora de pista cuesta unos veinte euros, pero se paga entre cuatro jugadores. Los expertos recomiendan hacer ejercicios de calentamiento antes de jugar, porque las lesiones de codo son frecuentes. Si quieren probar, este sábado el polideportivo municipal ofrece clases gratuitas para principiantes.
午安。今天我們來談一項流行運動：板式網球。西班牙已經有超過四百萬名球員。它是兩人一組打，場地比網球場小，四周是玻璃牆。很容易學，也不需要體能特別好。所以各年齡層的人都在打。場地一小時大約二十歐元，但由四個球員分攤。專家建議打球前先暖身，因為手肘受傷很常見。想試試看的話，這個星期六市立體育館有初學者免費課程。
第 8 段 你會聽到兩個同事的對話。
逐字稿（聽完再看）
旁白Vas a escuchar una conversación entre dos compañeros de trabajo.
你會聽到兩個同事的對話。
男Oye, Paula, ¿qué tal tu nuevo piso?
欸，寶拉，妳的新公寓怎麼樣？
女Muy bien, es muy luminoso y tiene una terraza enorme. Pero está en un quinto sin ascensor.
很好，採光很好，還有一個很大的陽台。可是在六樓，沒有電梯。
男¡Uf! ¿Y cuánto pagas?
哇！那妳付多少？
女Seiscientos euros, que no está mal para el centro. Lo comparto con mi hermana, así que pago la mitad.
六百歐元，在市中心不算貴。我和我妹妹分租，所以我付一半。
男¿Y ya has hecho la fiesta de inauguración?
那妳辦過喬遷派對了嗎？
女Todavía no. Primero tenemos que comprar un sofá y unas sillas. La hacemos el sábado 20. ¿Vienes?
還沒。我們得先買沙發和幾張椅子。派對 20 號星期六辦。你要來嗎？
男¡Claro! Llevo la tarta.
當然！蛋糕我帶。
第 9 段 對話 1。
逐字稿（聽完再看）
旁白Diálogo 1.
對話 1。
女¿Qué tal el examen de conducir?
駕照考試怎麼樣？
男Fatal. He suspendido otra vez. Es la tercera.
很慘。我又沒過了。第三次了。
第 10 段 對話 2。
逐字稿（聽完再看）
旁白Diálogo 2.
對話 2。
男¿Me pone un kilo de tomates?
給我一公斤番茄好嗎？
女Lo siento, se me han terminado. Mañana tengo más.
抱歉，賣完了。明天會有。
第 11 段 對話 3。
逐字稿（聽完再看）
旁白Diálogo 3.
對話 3。
女¿Vamos al concierto el viernes?
星期五要去聽演唱會嗎？
男No puedo, es el cumpleaños de mi madre. ¿Y el sábado?
我不行，那天是我媽媽生日。星期六呢？
第 12 段 對話 4。
逐字稿（聽完再看）
旁白Diálogo 4.
對話 4。
男Doctora, me duele mucho la espalda.
醫生，我背很痛。
女Tiene que descansar y no levantar peso durante una semana.
您要休息，一週內不要提重物。
第 13 段 對話 5。
逐字稿（聽完再看）
旁白Diálogo 5.
對話 5。
女Perdone, ¿se puede pagar con tarjeta?
不好意思，可以刷卡嗎？
男Sí, pero solo a partir de diez euros.
可以，但要十歐元以上。
第 14 段 對話 6。
逐字稿（聽完再看）
旁白Diálogo 6.
對話 6。
男¿Has visto mis gafas?
妳有看到我的眼鏡嗎？
女Están encima de la mesa de la cocina, al lado del periódico.
在廚房桌上，報紙旁邊。
第 15 段 對話 7。
逐字稿（聽完再看）
旁白Diálogo 7.
對話 7。
女¿Cómo vas a ir a Bilbao?
你要怎麼去畢爾包？
男En avión no, que es muy caro. Voy en autobús, que tarda más pero es más barato.
不搭飛機，太貴了。我搭巴士，比較久但比較便宜。