西班牙文 B2 聽力練習 第 3 回
Spanish listening practice, B2, round 3 — 10 recordings, 30 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段
逐字稿（聽完再看）
男¿Has visto que han abierto un gimnasio nuevo enfrente?
妳有看到對面開了一家新健身房嗎？
女Sí, pero yo prefiero seguir corriendo por el parque. Es gratis y no tengo que cumplir horarios.
有，可是我寧可繼續在公園跑步。不用錢，也不用配合時間。
第 2 段
逐字稿（聽完再看）
女Se me ha vuelto a estropear la lavadora.
我的洗衣機又壞了。
男Con lo vieja que es, te sale más a cuenta comprar una nueva que repararla.
它那麼舊了，買新的比修理划算。
第 3 段
逐字稿（聽完再看）
男¿Te has enterado de que Pilar se jubila?
妳聽說皮拉爾要退休了嗎？
女Sí, pero no del todo: seguirá dando clases dos días a la semana hasta final de curso.
聽說了，但不是完全退休：她到學年結束前每週還會上兩天課。
第 4 段
逐字稿（聽完再看）
女¿Qué tal el viaje a Galicia?
加利西亞之旅怎麼樣？
男Los paisajes, increíbles. Lo único, que llovió casi todos los días y apenas pudimos ir a la playa.
風景超棒。唯一的問題是幾乎天天下雨，我們幾乎沒去成海邊。
第 5 段
逐字稿（聽完再看）
男¿Por fin te has decidido por el piso del centro?
妳最後決定要市中心那間公寓了嗎？
女Al final no. Era precioso, pero sin ascensor y con mi rodilla, imposible.
最後沒有。很漂亮，可是沒電梯，我的膝蓋不行。
第 6 段
逐字稿（聽完再看）
女Esta tarde no puedo quedar, tengo que entregar un trabajo.
今天下午我不能碰面，我要交報告。
男Bueno, pues lo dejamos para el sábado, que yo también ando liado.
好，那就改到星期六，我也很忙。
第 7 段 你會聽到雷歐的爸媽豪爾赫和安娜的對話。請指出每句話是誰說的。
逐字稿（聽完再看）
旁白Vas a escuchar una conversación entre Jorge y Ana, los padres de Leo. Indica quién dice cada cosa.
你會聽到雷歐的爸媽豪爾赫和安娜的對話。請指出每句話是誰說的。
男Ana, ¿has mirado ya los campamentos de verano para Leo?
安娜，妳看過雷歐的夏令營了嗎？
女Sí, hay uno de inglés en Irlanda, pero son tres semanas y me parece demasiado para un niño de diez años.
看了，有一個在愛爾蘭的英文營，可是要三個星期，我覺得對十歲的小孩太長了。
男Yo no lo veo así. A su edad yo ya pasaba los veranos fuera, y me vino muy bien.
我不這麼覺得。我像他這個年紀時，夏天都在外地過，對我很有幫助。
女Ya, pero Leo es muy tímido. Prefiero algo más cerca, como el campamento de naturaleza de la sierra.
是啦，可是雷歐很害羞。我比較想選近一點的，像山上的自然營。
男Ese es más barato, eso sí. Aunque lo que más me importa es que se divierta.
那個確實比較便宜。不過我最在意的是他玩得開心。
女Pues preguntémosle a él. Al fin y al cabo, es quien va a ir.
那我們問他吧。畢竟要去的是他。
第 8 段 你會聽到一段廣播訪談。
逐字稿（聽完再看）
旁白Vas a escuchar una entrevista radiofónica.
你會聽到一段廣播訪談。
男Nos acompaña Laura Ruiz, bombera forestal en Galicia. Laura, ¿cómo empezó en esta profesión?
今天的來賓是加利西亞的森林消防員蘿拉．魯伊斯。蘿拉，您是怎麼開始做這一行的？
女Mi padre era agricultor y cada verano veíamos los incendios desde casa. Con dieciocho años me presenté a las pruebas físicas y, aunque suspendí la primera vez, al año siguiente las aprobé.
我爸爸是農夫，每年夏天我們都在家裡看到山火。十八歲時我去考體能測驗，第一次沒過，隔年就考過了。
男¿Ha cambiado el trabajo en los últimos años?
這幾年工作有改變嗎？
女Muchísimo. Los incendios son ahora más grandes y más rápidos por el calor y la sequía. Antes la temporada duraba dos meses; ahora empieza en primavera y termina en octubre.
改變非常大。因為高溫和乾旱，現在的火災更大、蔓延更快。以前火災季持續兩個月；現在從春天開始，到十月才結束。
男¿Qué parte del trabajo no ve la gente?
工作中有哪個部分是大家看不到的？
女La prevención. En invierno limpiamos los montes, abrimos caminos y damos charlas en los colegios. Un incendio que no se produce no sale en las noticias, pero es nuestro mayor éxito.
預防。冬天我們清理山林、開闢道路、到學校演講。沒發生的火災不會上新聞，但那是我們最大的成就。
男¿Qué puede hacer el ciudadano?
一般民眾能做什麼？
女Algo muy sencillo: no hacer barbacoas ni quemar rastrojos en verano, y avisar al 112 en cuanto vea humo. Los primeros minutos son decisivos.
很簡單的事：夏天不要烤肉、不要燒稻草，一看到煙就打 112。最初的幾分鐘是關鍵。
第 9 段 你會聽到六個人談他們的休閒時間。請把每個人配上一句敘述。
逐字稿（聽完再看）
旁白Vas a escuchar a seis personas que hablan de su tiempo libre. Relaciona cada persona con un enunciado.
你會聽到六個人談他們的休閒時間。請把每個人配上一句敘述。
旁白Persona 1
第 1 個人
男Este año he terminado mi primera novela. Todavía no tengo editorial, pero a mis amigos les ha gustado.
今年我寫完了第一部小說。還沒有出版社，但朋友們都很喜歡。
旁白Persona 2
第 2 個人
女Los domingos voy a un comedor social a servir comidas. Me ayuda a ver las cosas con perspectiva.
星期天我去社會食堂幫忙供餐。這讓我看事情更有分寸。
旁白Persona 3
第 3 個人
男En el balcón tengo tomates, pimientos y lechugas. El año pasado no compré ni una lechuga.
我陽台上種了番茄、甜椒和萵苣。去年我連一顆萵苣都沒買。
旁白Persona 4
第 4 個人
女Borré Instagram y TikTok en enero. Al principio me aburría, pero ahora tengo mucho más tiempo.
一月我刪了 Instagram 和 TikTok。一開始很無聊，但現在我多了很多時間。
旁白Persona 5
第 5 個人
男Con cuarenta y cinco años me apunté a clases de violonchelo. Ya puedo tocar algunas piezas sencillas.
四十五歲時我報名了大提琴課。現在已經能拉幾首簡單的曲子。
旁白Persona 6
第 6 個人
女Ensayamos los jueves con un grupo de aficionados y en mayo estrenamos una obra de Lorca.
我們每週四和一群業餘愛好者排練，五月要首演一齣羅卡的劇。
第 10 段 你會聽到一場關於青少年睡眠的演講。
逐字稿（聽完再看）
旁白Vas a escuchar una charla sobre el sueño de los adolescentes.
你會聽到一場關於青少年睡眠的演講。
女Buenos días. Hoy voy a hablar del sueño de los adolescentes. Los estudios indican que un chico de quince años necesita entre ocho y diez horas de sueño, pero la mayoría duerme menos de siete. No es solo culpa de las pantallas, aunque influyen: en la adolescencia el reloj biológico se retrasa de forma natural, y el cuerpo no tiene sueño hasta casi medianoche. El problema es que los institutos empiezan muy temprano, a menudo antes de las ocho y media. En algunos países, como Estados Unidos, varios centros han retrasado una hora la entrada, y los resultados son claros: menos faltas, mejores notas y menos accidentes de tráfico entre los alumnos que conducen. Mi propuesta no es solo cambiar los horarios. Las familias también pueden ayudar: sacar los móviles de las habitaciones una hora antes de dormir y mantener horarios parecidos el fin de semana.
早安。今天我要談青少年的睡眠。研究指出，十五歲的孩子需要八到十小時的睡眠，但大多數人睡不到七小時。這不只是螢幕的錯，雖然螢幕有影響：青春期的生理時鐘會自然往後延，身體要到快半夜才會想睡。問題是高中很早就開始上課，常常在八點半以前。在美國等一些國家，有幾所學校把上學時間延後一小時，結果很明顯：缺席減少、成績變好，會開車的學生車禍也減少了。我的提議不只是改時間。家庭也可以幫忙：睡前一小時把手機拿出房間，週末也維持差不多的作息。