法文 A1 聽力練習 第 3 回
French listening practice, A1, round 3 — 4 recordings, 17 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段 你會聽到一則電話答錄機留言。
逐字稿（聽完再看）
旁白Vous allez entendre un message sur un répondeur.
你會聽到一則電話答錄機留言。
女Salut Hugo, c'est Manon. Pour la fête de samedi, j'ai une question : tu peux apporter ta guitare ? La fête commence à 19 heures chez Lucas, 8 avenue des Lilas. Moi, je fais une salade et un gâteau au chocolat. Appelle-moi ce soir après 21 heures. Bisous !
嗨，雨果，我是曼儂。關於星期六的派對，我想問你：你可以帶你的吉他來嗎？派對 19 點開始，在盧卡家，丁香大道 8 號。我會做沙拉和巧克力蛋糕。今晚 21 點以後打給我。親親！
第 2 段 你在機場，聽到這則廣播。
逐字稿（聽完再看）
旁白Vous êtes à l'aéroport. Vous entendez cette annonce.
你在機場，聽到這則廣播。
男Les passagers du vol AF 1520 à destination de Rome sont priés de se présenter à la porte 12. L'embarquement commence dans quinze minutes. Préparez votre carte d'embarquement et votre passeport. Le vol pour Madrid, lui, est annulé. Merci.
搭乘 AF 1520 班機前往羅馬的旅客，請到 12 號登機門。十五分鐘後開始登機。請準備好登機證和護照。前往馬德里的班機則已取消。謝謝。
第 3 段 你在餐廳聽到這段對話。
逐字稿（聽完再看）
旁白Vous entendez cette conversation dans un restaurant.
你在餐廳聽到這段對話。
男Bonsoir madame, vous avez choisi ?
女士晚安，您選好了嗎？
女Oui. Comme entrée, une soupe de légumes, et après, le poisson avec du riz, s'il vous plaît.
選好了。前菜要蔬菜湯，主菜要魚配米飯，謝謝。
男Désolé, il n'y a plus de poisson ce soir. Je vous propose le poulet ?
抱歉，今晚魚賣完了。給您雞肉好嗎？
女D'accord, le poulet. Et une bouteille d'eau, s'il vous plaît.
好，那就雞肉。還要一瓶水，謝謝。
男Très bien. Et comme dessert ?
好的。甜點呢？
女Je vais voir après, merci.
我等一下再看，謝謝。
第 4 段 你會聽到五段對話。請把每段對話配上一個情境。
逐字稿（聽完再看）
旁白Vous allez entendre cinq dialogues. Associez chaque dialogue à une situation.
你會聽到五段對話。請把每段對話配上一個情境。
旁白Dialogue 1
對話 1
男Pardon, où est le rayon des livres pour enfants ?
不好意思，童書區在哪裡？
女Au premier étage, à côté des bandes dessinées.
在二樓，漫畫旁邊。
旁白Dialogue 2
對話 2
女Je voudrais un rendez-vous pour une coupe, samedi matin.
我想預約星期六早上剪頭髮。
男À 10 heures, ça vous va ?
10 點可以嗎？
旁白Dialogue 3
對話 3
男Un kilo de tomates et des pommes, s'il vous plaît.
一公斤番茄，還有一些蘋果，謝謝。
女Voilà, monsieur. Elles sont très bonnes cette semaine.
來，先生。這星期的蘋果很好吃。
旁白Dialogue 4
對話 4
女Bonjour, je voudrais ouvrir un compte.
您好，我想開一個帳戶。
男Bien sûr. Vous avez une pièce d'identité ?
當然。您有帶身分證件嗎？
旁白Dialogue 5
對話 5
男Deux places pour le film de 21 heures, s'il vous plaît.
請給我兩張 21 點那場電影的票。
女Ça fait 19 euros. Salle 3.
一共 19 歐元。3 號廳。