法文 A1 聽力練習 第 2 回
French listening practice, A1, round 2 — 4 recordings, 17 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段 你會聽到一則電話答錄機留言。
逐字稿（聽完再看）
旁白Vous allez entendre un message sur un répondeur.
你會聽到一則電話答錄機留言。
男Bonjour madame Lefèvre, c'est Marc, du garage Renault. Votre voiture est prête. Vous pouvez venir la chercher demain, entre 9 heures et 17 heures. Le prix est de 180 euros. Attention, le garage est fermé entre midi et 14 heures. Au revoir !
勒費夫爾太太您好，我是雷諾修車廠的馬克。您的車修好了。您明天 9 點到 17 點可以來取車。費用是 180 歐元。注意，修車廠中午 12 點到 14 點休息。再見！
第 2 段 你在超市，聽到這則廣播。
逐字稿（聽完再看）
旁白Vous êtes dans un supermarché. Vous entendez cette annonce.
你在超市，聽到這則廣播。
女Chers clients, aujourd'hui, au rayon fruits, les fraises sont à 2 euros la barquette ! Et pour deux paquets de café achetés, le troisième est gratuit. Nous vous rappelons que le magasin ferme à 20 heures ce soir. Merci et bonnes courses !
各位顧客，今天水果區的草莓一盒 2 歐元！咖啡買兩包，第三包免費。提醒您，本店今晚 20 點打烊。謝謝，祝您購物愉快！
第 3 段 你聽到兩個朋友的這段對話。
逐字稿（聽完再看）
旁白Vous entendez cette conversation entre deux amis.
你聽到兩個朋友的這段對話。
女Léo, tu fais quoi pendant les vacances ?
雷歐，你放假要做什麼？
男Je pars en Espagne avec ma famille, à Barcelone. On prend l'avion le 3 août.
我要跟家人去西班牙巴塞隆納。我們 8 月 3 日搭飛機。
女Super ! Vous restez combien de temps ?
太好了！你們待多久？
男Dix jours. Mon père veut visiter des musées, mais moi, je préfère la plage !
十天。我爸想去參觀博物館，可是我比較喜歡海灘！
女Moi, je reste ici. Je travaille au café de mon oncle.
我留在這裡，在我叔叔的咖啡館打工。
第 4 段 你會聽到五段對話。請把每段對話配上一個情境。
逐字稿（聽完再看）
旁白Vous allez entendre cinq dialogues. Associez chaque dialogue à une situation.
你會聽到五段對話。請把每段對話配上一個情境。
旁白Dialogue 1
對話 1
女Bonjour, je voudrais envoyer ce paquet en Belgique.
您好，我想把這個包裹寄到比利時。
男D'accord, mettez-le sur la balance, s'il vous plaît.
好的，請放到秤上。
旁白Dialogue 2
對話 2
男J'ai mal aux dents depuis hier. Vous avez quelque chose ?
我從昨天開始牙痛。您有什麼藥嗎？
女Prenez ces comprimés, deux fois par jour.
吃這些藥片，一天兩次。
旁白Dialogue 3
對話 3
女Je cherche une robe pour un mariage. Vous l'avez en 38 ?
我在找參加婚禮穿的洋裝。這件有 38 號嗎？
男Oui, la cabine d'essayage est là-bas.
有，試衣間在那邊。
旁白Dialogue 4
對話 4
男Une chambre pour deux personnes, pour trois nuits, c'est possible ?
一間雙人房住三晚，可以嗎？
女Oui, avec le petit-déjeuner, c'est 90 euros la nuit.
可以，含早餐每晚 90 歐元。
旁白Dialogue 5
對話 5
女Excusez-moi, le bus 21 pour la gare, c'est ici ?
不好意思，到火車站的 21 路公車是在這裡搭嗎？
男Non, c'est de l'autre côté de la rue.
不是，在馬路對面。