日文 N3 聽力練習 第 3 回
Japanese listening practice, N3, round 3 — 10 recordings, 10 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段 女生和櫃台人員在醫院櫃台說話。女生交了健保卡之後，首先要做什麼？
逐字稿（聽完再看）
旁白病院の受付で女の人と受付の人が話しています。女の人は保険証を出したあと、まず何をしますか。
女生和櫃台人員在醫院櫃台說話。女生交了健保卡之後，首先要做什麼？
男初めてですか。では、保険証をお願いします。
第一次來嗎？那請給我健保卡。
女はい、どうぞ。
好，請。
男こちらの紙に今日の症状を書いていただきますが、その前に、この体温計で熱を測ってください。
請在這張紙上寫今天的症狀，不過在那之前，請先用這支體溫計量體溫。
女わかりました。
好的。
旁白女の人は保険証を出したあと、まず何をしますか。
女生交了健保卡之後，首先要做什麼？
第 2 段 女生和男生在公司說話。男生明天幾點來公司？
逐字稿（聽完再看）
旁白会社で女の人と男の人が話しています。男の人は明日何時に会社に来ますか。
女生和男生在公司說話。男生明天幾點來公司？
女明日はお客さんが九時に来るから、三十分前には来てくれる？
明天客人九點來，可以提前三十分鐘到嗎？
男八時半ですね。
八點半對吧。
女あ、やっぱり準備があるから、八時に来られる？
啊，還是因為要準備，八點能來嗎？
男八時はちょっと電車が……。八時十五分なら大丈夫です。
八點電車有點……八點十五分的話可以。
女じゃあ、それでお願い。
那就這樣，麻煩你了。
旁白男の人は明日何時に会社に来ますか。
男生明天幾點來公司？
第 3 段 男生和女生在說話。女生為什麼開始學鋼琴？
逐字稿（聽完再看）
旁白男の人と女の人が話しています。女の人はどうしてピアノを習い始めましたか。
男生和女生在說話。女生為什麼開始學鋼琴？
男最近ピアノを始めたんだって？子どものころからの夢だったの？
聽說你最近開始學鋼琴？是從小的夢想嗎？
女そういうわけじゃないんだけど、娘が習い始めてね。教えてって言われても全然わからなくて。それで、わたしも習うことにしたの。
倒也不是，是女兒開始學了。被她說教我，我卻完全不懂。所以我也決定去學。
男いいお母さんだね。
真是好媽媽呢。
旁白女の人はどうしてピアノを習い始めましたか。
女生為什麼開始學鋼琴？
第 4 段 女生和男生在說話。男生要修改報告的哪裡？
逐字稿（聽完再看）
旁白女の人と男の人が話しています。男の人はレポートのどこを直しますか。
女生和男生在說話。男生要修改報告的哪裡？
女レポート読んだよ。最初の説明はわかりやすいし、グラフもいいと思う。
報告我看了。開頭的說明很好懂，圖表我也覺得很好。
女ただ、最後の結論がちょっと短いかな。もう少し自分の考えを書いたら？
只是最後的結論有點短。要不要多寫一點自己的想法？
男わかりました。直します。
好的，我會改。
旁白男の人はレポートのどこを直しますか。
男生要修改報告的哪裡？
第 5 段 女生在朋友的語音信箱留言。
逐字稿（聽完再看）
旁白女の人が友だちの留守番電話にメッセージを入れています。
女生在朋友的語音信箱留言。
女もしもし、さくらです。この前借りた本、すごくおもしろかった。ありがとう。
喂，我是櫻。之前借的書超有趣的，謝謝。
女今週中に返したいんだけど、学校で会えるかな。もし会えなかったら、家のポストに入れておくね。
我想這週內還給你，在學校能見到嗎？如果見不到，我就放進你家信箱喔。
女じゃあ、また連絡するね。
那我再聯絡你。
旁白女の人は何のために電話しましたか。
女生為了什麼打電話？
第 6 段 電車上隔壁的人的音樂很吵。該說什麼？
逐字稿（聽完再看）
旁白電車で、となりの人の音楽がうるさいです。何と言いますか。
電車上隔壁的人的音樂很吵。該說什麼？
第 7 段 在前輩家受招待吃飯。吃完後說什麼？
逐字稿（聽完再看）
旁白先輩の家でごちそうになりました。食べ終わって何と言いますか。
在前輩家受招待吃飯。吃完後說什麼？
第 8 段
逐字稿（聽完再看）
女今度の旅行、雨だったらどうする？
這次旅行如果下雨怎麼辦？
第 9 段
逐字稿（聽完再看）
男この仕事、わたし一人じゃ無理かも。
這個工作我一個人可能不行。
第 10 段
逐字稿（聽完再看）
女あ、財布を忘れてきちゃった。
啊，我忘了帶錢包。