日文 N4 聽力練習 第 1 回
Japanese listening practice, N4, round 1 — 10 recordings, 10 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段 女生和飯店人員在飯店說話。女生首先要做什麼？
逐字稿（聽完再看）
旁白ホテルで女の人とホテルの人が話しています。女の人はまず何をしますか。
女生和飯店人員在飯店說話。女生首先要做什麼？
女予約した王です。
我是有預約的王。
男いらっしゃいませ。パスポートを見せていただけますか。
歡迎光臨。可以讓我看一下護照嗎？
女はい……あ、大きいかばんの中です。先にこの紙に名前と住所を書いてもいいですか。
好……啊，在大包包裡。我可以先在這張紙上寫名字和地址嗎？
男はい、どうぞ。お支払いはお帰りのときで結構です。
好的，請。付款等您退房時再付就可以了。
旁白女の人はまず何をしますか。
女生首先要做什麼？
第 2 段 男生和女生在說話。男生星期日要做什麼？
逐字稿（聽完再看）
旁白男の人と女の人が話しています。男の人は日曜日に何をしますか。
男生和女生在說話。男生星期日要做什麼？
男日曜日、テニスに行かない？
星期日要不要去打網球？
女日曜日は雨らしいよ。
聽說星期日會下雨喔。
男じゃあ、映画はどう？
那看電影怎麼樣？
女映画は土曜日に見るから……。それより、部屋の掃除を手伝ってくれない？
電影我星期六要看……。比起那個，可以幫我打掃房間嗎？
男えー、しかたないなあ。いいよ。
欸～真拿你沒辦法。好吧。
旁白男の人は日曜日に何をしますか。
男生星期日要做什麼？
第 3 段 老師在大學說話。學生要怎麼交報告？
逐字稿（聽完再看）
旁白大学で先生が話しています。学生はレポートをどうやって出しますか。
老師在大學說話。學生要怎麼交報告？
女来週の金曜日までにレポートを出してください。
請在下週五以前交報告。
女メールではなく、紙に書いて出してください。
不要用電子郵件，請寫在紙上交。
女わたしは来週学校にいませんから、一階の事務所に出してください。
我下週不在學校，所以請交到一樓的辦公室。
旁白学生はレポートをどうやって出しますか。
學生要怎麼交報告？
第 4 段 女生和男生在說話。男生為什麼遲到？
逐字稿（聽完再看）
旁白女の人と男の人が話しています。男の人はどうして遅れましたか。
女生和男生在說話。男生為什麼遲到？
女遅かったね。電車が止まったの？
你好晚喔。電車停駛了嗎？
男電車は時間どおりだったんだけど、駅で傘を忘れたのに気がついて、家まで取りに帰ったんだ。
電車很準時，可是到了車站才發現忘了帶傘，就回家去拿了。
女今日は午後から雨だからね。
因為今天下午開始會下雨嘛。
旁白男の人はどうして遅れましたか。
男生為什麼遲到？
第 5 段 男生和女生在說話。女生每天早上喝什麼？
逐字稿（聽完再看）
旁白男の人と女の人が話しています。女の人は毎朝何を飲みますか。
男生和女生在說話。女生每天早上喝什麼？
男朝はコーヒーですか。
早上是喝咖啡嗎？
女前はコーヒーでしたけど、夜眠れなくなったので、今は朝は牛乳だけです。
以前是咖啡，可是晚上變得睡不著，所以現在早上只喝牛奶。
男紅茶は？
紅茶呢？
女紅茶は午後に飲みます。
紅茶我下午喝。
旁白女の人は毎朝何を飲みますか。
女生每天早上喝什麼？
第 6 段 前面走路的人掉了東西。該說什麼？
逐字稿（聽完再看）
旁白前を歩いている人が物を落としました。何と言いますか。
前面走路的人掉了東西。該說什麼？
第 7 段 要把禮物交給老師。該說什麼？
逐字稿（聽完再看）
旁白先生にプレゼントを渡します。何と言いますか。
要把禮物交給老師。該說什麼？
第 8 段
逐字稿（聽完再看）
女今日の晩ご飯、何にしようか。
今天晚餐要吃什麼？
第 9 段
逐字稿（聽完再看）
男これ、もらってもいいんですか。
這個可以給我嗎？
第 10 段
逐字稿（聽完再看）
女この漢字の読み方、わかる？
這個漢字的讀法你知道嗎？