日文 N4 聽力練習 第 2 回
Japanese listening practice, N4, round 2 — 10 recordings, 10 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段 女生在打電話給美容院。女生星期幾要去美容院？
逐字稿（聽完再看）
旁白女の人が美容院に電話しています。女の人は何曜日に美容院へ行きますか。
女生在打電話給美容院。女生星期幾要去美容院？
女土曜日の午後、予約できますか。
星期六下午可以預約嗎？
男土曜日はいっぱいです。木曜日でしたらあいていますが。
星期六滿了。星期四的話有空位。
女木曜日は仕事なんです。水曜日の夜はどうですか。
星期四我要上班。星期三晚上呢？
男すみません、水曜日は休みなんです。木曜日は夜七時まで開いていますよ。
不好意思，星期三公休。星期四開到晚上七點喔。
女じゃあ、木曜日の仕事のあと、六時にお願いします。
那就星期四下班後，麻煩六點。
旁白女の人は何曜日に美容院へ行きますか。
女生星期幾要去美容院？
第 2 段 女生和男生在會議室說話。男生接下來要做什麼？
逐字稿（聽完再看）
旁白会議室で女の人と男の人が話しています。男の人はこのあと何をしますか。
女生和男生在會議室說話。男生接下來要做什麼？
女会議が終わったから、片づけましょう。いすはわたしが並べるから、机をふいてくれる？
會議結束了，來收拾吧。椅子我來排，你可以擦桌子嗎？
男はい。窓も閉めましょうか。
好。窗戶也要關嗎？
女窓はさっき閉めたから大丈夫。電気は最後にわたしが消すね。
窗戶剛才關了，沒問題。電燈最後我來關喔。
旁白男の人はこのあと何をしますか。
男生接下來要做什麼？
第 3 段 男生和店員在藥局說話。男生要買哪種藥？
逐字稿（聽完再看）
旁白薬局で男の人と店の人が話しています。男の人はどの薬を買いますか。
男生和店員在藥局說話。男生要買哪種藥？
男のどが痛くて、熱も少しあるんですが。
我喉嚨痛，也有一點發燒。
女それなら、このかぜ薬がいいですよ。頭も痛いですか。
那這個感冒藥很好喔。頭也會痛嗎？
男頭は大丈夫です。
頭沒事。
女では、こちらをどうぞ。一日三回、ご飯のあとに飲んでください。
那就請用這個。一天三次，飯後吃。
旁白男の人はどの薬を買いますか。
男生要買哪種藥？
第 4 段 男生和女生在說話。女生說在大學想學什麼？
逐字稿（聽完再看）
旁白男の人と女の人が話しています。女の人は大学で何を勉強したいと言っていますか。
男生和女生在說話。女生說在大學想學什麼？
男大学では何を勉強するの？
你在大學要學什麼？
女両親は経済がいいって言うんだけど、わたしは日本の歴史を勉強したいの。
爸媽說經濟比較好，可是我想學日本歷史。
男音楽が好きだから、音楽かと思った。
你喜歡音樂，我還以為是音樂。
女音楽は趣味でいいの。
音樂當興趣就好。
旁白女の人は大学で何を勉強したいと言っていますか。
女生說在大學想學什麼？
第 5 段 女生和男生在說話。男生的公司幾點下班？
逐字稿（聽完再看）
旁白女の人と男の人が話しています。男の人の会社は何時に終わりますか。
女生和男生在說話。男生的公司幾點下班？
女毎日帰りが遅いですね。会社は何時までですか。
你每天都很晚回家耶。公司到幾點？
男会社は五時半に終わるんですが、いつも一時間ぐらい残業するので、家に着くのは七時過ぎです。
公司五點半下班，可是我總是加班一個小時左右，到家都過七點了。
女大変ですね。
真辛苦呢。
旁白男の人の会社は何時に終わりますか。
男生的公司幾點下班？
第 6 段 在電車上要讓座給老先生。該說什麼？
逐字稿（聽完再看）
旁白電車でおじいさんに席をゆずります。何と言いますか。
在電車上要讓座給老先生。該說什麼？
第 7 段 從外面回到公司了。該說什麼？
逐字稿（聽完再看）
旁白外から会社に戻りました。何と言いますか。
從外面回到公司了。該說什麼？
第 8 段
逐字稿（聽完再看）
女駅前に新しいパン屋ができたの、知ってる？
車站前開了一家新的麵包店，你知道嗎？
第 9 段
逐字稿（聽完再看）
男この服、似合うかな。
這件衣服適合我嗎？
第 10 段
逐字稿（聽完再看）
女辞書を貸してもらえませんか。
可以借我字典嗎？