日文 N4 聽力練習 第 3 回
Japanese listening practice, N4, round 3 — 10 recordings, 10 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段 男生和女生在說話。女生要去買什麼？
逐字稿（聽完再看）
旁白男の人と女の人が話しています。女の人は何を買いに行きますか。
男生和女生在說話。女生要去買什麼？
男明日、海に行く準備はできた？
明天去海邊的準備好了嗎？
女水着は去年のがあるし、帽子もあるよ。でも、サングラスがないの。
泳衣有去年的，帽子也有。不過沒有太陽眼鏡。
男サングラスはぼくのを貸すよ。
太陽眼鏡我借你。
女ありがとう。じゃあ、タオルが足りないから、タオルだけ買ってくるね。
謝謝。那毛巾不夠，我只去買毛巾喔。
旁白女の人は何を買いに行きますか。
女生要去買什麼？
第 2 段 老師在教室說話。考試結束後，學生首先要做什麼？
逐字稿（聽完再看）
旁白教室で先生が話しています。試験が終わったら、学生はまず何をしますか。
老師在教室說話。考試結束後，學生首先要做什麼？
男試験は五十分です。終わったら、答えの紙を前に出して、それから教室を出てください。
考試五十分鐘。結束後請把答案紙交到前面，然後再離開教室。
男問題の紙は持って帰ってもいいです。質問は明日の授業で聞きます。
題目卷可以帶回去。有問題明天上課時再問。
旁白試験が終わったら、学生はまず何をしますか。
考試結束後，學生首先要做什麼？
第 3 段 公司的人和女生在講電話。女生接下來要做什麼？
逐字稿（聽完再看）
旁白会社の人と女の人が電話で話しています。女の人はこのあと何をしますか。
公司的人和女生在講電話。女生接下來要做什麼？
男すみません、田中は今、会議中なんです。
不好意思，田中現在在開會。
女そうですか。では、伝言をお願いできますか。明日の約束を三時に変えたいんです。
這樣啊。那可以幫我留言嗎？我想把明天的約改到三點。
男わかりました。伝えます。会議は四時に終わりますから、念のため、メールも送っておいていただけますか。
好的，我會轉達。會議四點結束，保險起見，也可以請您先寄封電子郵件嗎？
女はい、すぐ送ります。
好的，我馬上寄。
旁白女の人はこのあと何をしますか。
女生接下來要做什麼？
第 4 段 女生和男生在說話。男生開始了什麼運動？
逐字稿（聽完再看）
旁白女の人と男の人が話しています。男の人は何のスポーツを始めましたか。
女生和男生在說話。男生開始了什麼運動？
女最近、何かスポーツを始めたんだって？
聽說你最近開始做什麼運動？
男うん。最初は毎朝走ろうと思ったんだけど、足が痛くなって……。今は週に三回、プールで泳いでいるよ。
嗯。一開始想每天早上跑步，可是腳痛起來……現在每週三次去游泳池游泳。
女へえ、いいね。
喔～不錯耶。
旁白男の人は何のスポーツを始めましたか。
男生開始了什麼運動？
第 5 段 男生和女生在說話。女生為什麼喜歡那家餐廳？
逐字稿（聽完再看）
旁白男の人と女の人が話しています。女の人はどうしてそのレストランが好きですか。
男生和女生在說話。女生為什麼喜歡那家餐廳？
男よくあのレストランに行くね。安いの？
你常去那家餐廳耶。很便宜嗎？
女ううん、ちょっと高いし、駅からも遠いの。料理も普通かな。でも、お店の人がとても親切なんだ。
不，有點貴，離車站也遠。料理也普通吧。不過店員非常親切。
男それは大事だね。
那很重要呢。
旁白女の人はどうしてそのレストランが好きですか。
女生為什麼喜歡那家餐廳？
第 6 段 要離開老師的房間。該說什麼？
逐字稿（聽完再看）
旁白先生の部屋から出ます。何と言いますか。
要離開老師的房間。該說什麼？
第 7 段 朋友搬家好像很忙。該說什麼？
逐字稿（聽完再看）
旁白友だちが引っ越しで忙しそうです。何と言いますか。
朋友搬家好像很忙。該說什麼？
第 8 段
逐字稿（聽完再看）
男夏休み、どこか行く予定ある？
暑假有打算去哪裡嗎？
第 9 段
逐字稿（聽完再看）
女ちょっと静かにしてもらえますか。
可以請你安靜一點嗎？
第 10 段
逐字稿（聽完再看）
男もうお昼ご飯、食べた？
你吃過午餐了嗎？