俄文 A1 聽力練習 第 1 回
Russian listening practice, A1, round 1 — 6 recordings, 10 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段
逐字稿（聽完再看）
男Ната́ша, куда́ ты идёшь?
娜塔莎，妳要去哪裡？
女В магази́н. Хочу́ купи́ть хлеб и молоко́.
去商店。我想買麵包和牛奶。
第 2 段
逐字稿（聽完再看）
女Извини́те, ско́лько сто́ит э́та кни́га?
不好意思，這本書多少錢？
男Три́ста пятьдеся́т рубле́й.
三百五十盧布。
第 3 段
逐字稿（聽完再看）
男Когда́ у нас экза́мен?
我們什麼時候考試？
女Не в понеде́льник, а в сре́ду, в де́сять часо́в.
不是星期一，是星期三十點。
第 4 段
逐字稿（聽完再看）
女Анто́н, ты лю́бишь спорт?
安東，你喜歡運動嗎？
男Да, о́чень. Зимо́й я ката́юсь на лы́жах, а ле́том игра́ю в футбо́л.
很喜歡。冬天我滑雪，夏天踢足球。
第 5 段
逐字稿（聽完再看）
男Алло́, И́ра? Дава́й встре́тимся у метро́ «Пу́шкинская».
喂，伊拉嗎？我們在「普希金站」地鐵見吧。
女Хорошо́. Во ско́лько?
好啊。幾點？
男В шесть. Нет, лу́чше в полови́не седьмо́го.
六點。不，六點半比較好。
第 6 段 請聽一段敘述。
逐字稿（聽完再看）
旁白Послу́шайте расска́з.
請聽一段敘述。
女Здра́вствуйте! Меня́ зову́т А́нна Петро́ва. Я врач, рабо́таю в де́тской больни́це. Моя́ семья́ небольша́я: муж, сын и я. Мой муж — инжене́р. На́шему сы́ну Са́ше во́семь лет, он у́чится во второ́м кла́ссе. Са́ша о́чень лю́бит рисова́ть и хо́чет стать худо́жником. Мы живём в Новосиби́рске, в це́нтре го́рода. На́ша кварти́ра на пя́том этаже́. В выходны́е мы ча́сто е́здим на да́чу к мое́й ма́ме. Там мы отдыха́ем, гуля́ем в лесу́ и собира́ем грибы́.
你好！我叫安娜‧彼得羅娃。我是醫生，在兒童醫院工作。我家人不多：丈夫、兒子和我。我丈夫是工程師。我們的兒子薩沙八歲，念二年級。薩沙很喜歡畫畫，想當畫家。我們住在新西伯利亞市中心。我們的公寓在五樓。週末我們常去我媽媽的鄉間小屋。我們在那裡休息、在森林散步、採蘑菇。