俄文 A1 聽力練習 第 2 回
Russian listening practice, A1, round 2 — 6 recordings, 10 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段
逐字稿（聽完再看）
女Ди́ма, что ты бу́дешь пить: чай и́ли ко́фе?
季馬，你要喝什麼：茶還是咖啡？
男Ко́фе не хочу́. Дай, пожа́луйста, сок.
我不想喝咖啡。請給我果汁。
第 2 段
逐字稿（聽完再看）
男Де́вушка, где здесь по́чта?
小姐，請問郵局在哪裡？
女Иди́те пря́мо, пото́м нале́во. По́чта ря́дом с ба́нком.
直走，然後左轉。郵局在銀行旁邊。
第 3 段
逐字稿（聽完再看）
女Ско́лько лет твоему́ бра́ту?
你哥哥幾歲？
男Ему́ два́дцать, а мне семна́дцать.
他二十歲，我十七歲。
第 4 段
逐字稿（聽完再看）
男Ле́на, ты идёшь за́втра в кино́?
蓮娜，妳明天要去看電影嗎？
女Нет, за́втра я не могу́. У меня́ экза́мен. Пойдём в суббо́ту.
不，明天不行。我有考試。我們星期六去吧。
第 5 段
逐字稿（聽完再看）
女До́брый день! Мне, пожа́луйста, два биле́та в Музе́й космона́втики.
午安！請給我兩張太空博物館的票。
男Пожа́луйста. С вас шестьсо́т рубле́й.
好的。總共六百盧布。
女Вот, возьми́те.
給您。
第 6 段 請聽一段敘述。
逐字稿（聽完再看）
旁白Послу́шайте расска́з.
請聽一段敘述。
男Приве́т! Меня́ зову́т И́горь. Я живу́ в Ирку́тске, э́то го́род в Сиби́ри, недалеко́ от о́зера Байка́л. Я студе́нт, учу́сь в университе́те на факульте́те геогра́фии. Мне о́чень нра́вится моя́ бу́дущая профе́ссия. У меня́ есть мла́дшая сестра́ Све́та. Ей пятна́дцать лет, она́ шко́льница. Ле́том я рабо́таю ги́дом: пока́зываю тури́стам Байка́л. Тури́сты приезжа́ют из Кита́я, Герма́нии и Фра́нции. Зимо́й на Байка́ле о́чень хо́лодно, но краси́во: лёд прозра́чный, как стекло́.
嗨！我叫伊戈爾。我住在伊爾庫次克，那是西伯利亞的一座城市，離貝加爾湖不遠。我是學生，在大學地理系念書。我很喜歡我未來的職業。我有一個妹妹叫斯薇塔。她十五歲，是中學生。夏天我當導遊：帶觀光客看貝加爾湖。觀光客來自中國、德國和法國。冬天貝加爾湖非常冷，但很美：冰像玻璃一樣透明。