俄文 A1 聽力練習 第 3 回
Russian listening practice, A1, round 3 — 6 recordings, 10 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段
逐字稿（聽完再看）
男О́ля, где ты была́ вчера́?
奧莉亞，妳昨天去哪裡了？
女Я была́ у врача́. У меня́ боле́ла голова́.
我去看醫生了。我頭痛。
第 2 段
逐字稿（聽完再看）
女Како́й сего́дня день?
今天星期幾？
男Сего́дня четве́рг, а за́втра пя́тница.
今天星期四，明天星期五。
第 3 段
逐字稿（聽完再看）
男Ты живёшь далеко́ от университе́та?
妳住得離大學遠嗎？
女Нет, бли́зко. Я хожу́ пешко́м, де́сять мину́т.
不，很近。我走路去，十分鐘。
第 4 段
逐字稿（聽完再看）
女Что ты купи́л на ры́нке?
你在市場買了什麼？
男Я́блоки и помидо́ры. Огурцо́в не бы́ло.
蘋果和番茄。沒有小黃瓜。
第 5 段
逐字稿（聽完再看）
男Алло́, э́то гости́ница «Москва́»?
喂，請問是「莫斯科」飯店嗎？
女Да. Слу́шаю вас.
是的，請說。
男Я хочу́ заказа́ть но́мер на три дня, с понеде́льника.
我想訂一間房，從星期一起住三天。
第 6 段 請聽一段敘述。
逐字稿（聽完再看）
旁白Послу́шайте расска́з.
請聽一段敘述。
女До́брый день! Меня́ зову́т Мари́на. Мне три́дцать лет. Я живу́ в Со́чи, э́то го́род на Чёрном мо́ре. Я рабо́таю в гости́нице администра́тором. Ка́ждый день я говорю́ с тури́стами по-англи́йски и по-неме́цки. Мой муж — по́вар, он рабо́тает в рестора́не. У нас дво́е дете́й: сын и дочь. Ле́том в Со́чи жа́рко, и мы ча́сто пла́ваем в мо́ре. А зимо́й мы е́здим в го́ры ката́ться на лы́жах. Я о́чень люблю́ свой го́род и не хочу́ жить в дру́гом ме́сте.
午安！我叫瑪麗娜。我三十歲。我住在索契，那是黑海邊的一座城市。我在飯店當櫃台人員。我每天用英文和德文跟觀光客說話。我丈夫是廚師，在餐廳工作。我們有兩個孩子：一個兒子和一個女兒。夏天索契很熱，我們常去海裡游泳。冬天我們去山上滑雪。我很愛我的城市，不想住在別的地方。