俄文 A2 聽力練習 第 1 回
Russian listening practice, A2, round 1 — 7 recordings, 11 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段
逐字稿（聽完再看）
女Ди́ма, ты не зна́ешь, где мои́ ключи́?
季馬，你知道我的鑰匙在哪裡嗎？
男У́тром они́ бы́ли на столе́, а сейча́с, по-моему́, они́ в твое́й су́мке.
早上在桌上，現在我覺得在妳的包包裡。
第 2 段
逐字稿（聽完再看）
男Два биле́та на фильм в во́семь, пожа́луйста.
兩張八點的電影票，謝謝。
女На во́семь биле́тов нет. Есть на де́сять.
八點的沒有了。有十點的。
男Хорошо́, дава́йте на де́сять.
好，那就十點的。
第 3 段
逐字稿（聽完再看）
女Что ты пода́ришь Ле́не на день рожде́ния?
妳要送蓮娜什麼生日禮物？
男Я хоте́л подари́ть цветы́, но она́ лю́бит чита́ть. Куплю́ ей кни́гу.
我本來想送花，但她喜歡看書。我要買書給她。
第 4 段
逐字稿（聽完再看）
男Как ты добира́ешься до рабо́ты?
妳怎麼去上班？
女Обы́чно на метро́, но когда́ тепло́, иду́ пешко́м че́рез парк.
通常搭地鐵，天氣暖的時候就穿過公園走路去。
第 5 段
逐字稿（聽完再看）
女Алло́, э́то поликли́ника? Я хочу́ записа́ться к врачу́ на за́втра.
喂，是診所嗎？我想預約明天看醫生。
男За́втра всё за́нято. Мо́жно в пя́тницу у́тром.
明天都滿了。星期五早上可以。
第 6 段 請聽一則公告。
逐字稿（聽完再看）
旁白Послу́шайте объявле́ние.
請聽一則公告。
女Уважа́емые пассажи́ры! По́езд но́мер 32 Москва́ — Каза́нь отправля́ется с тре́тьего пути́ в 21 час 15 мину́т. Вре́мя в пути́ — двена́дцать часо́в. Ваго́н-рестора́н нахо́дится в середи́не по́езда, в пя́том ваго́не. Про́сим пассажи́ров заня́ть свои́ места́. Счастли́вого пути́!
各位旅客！莫斯科—喀山 32 次列車 21 點 15 分從第三軌道出發。行車時間十二小時。餐車在列車中段的第五節車廂。請旅客就座。祝您旅途愉快！
第 7 段 請聽一段對話。
逐字稿（聽完再看）
旁白Послу́шайте диало́г.
請聽一段對話。
男Та́ня, приве́т! Что бу́дешь де́лать в суббо́ту?
塔妮亞，嗨！星期六妳要做什麼？
女У́тром у меня́ уро́к испа́нского, а пото́м свобо́дна. А что?
早上我有西班牙文課，之後就有空了。怎麼了？
男В па́рке Го́рького бу́дет фестива́ль еды́. Пойдём вме́сте?
高爾基公園有美食節。要一起去嗎？
女С удово́льствием! Дава́й встре́тимся в два ча́са у вхо́да в парк.
好啊！我們兩點在公園門口見吧。
男Отли́чно. То́лько возьми́ зонт — обеща́ют дождь.
太好了。不過帶把傘，聽說會下雨。