中文 HSK 2（大陸版） 聽力練習 第 3 回
Chinese listening practice, HSK 2, round 3 — 25 recordings, 25 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段 We have a cat and a dog at home.
逐字稿（聽完再看）
旁白我 家 有 一 只 猫 和 一 只 狗。
We have a cat and a dog at home.
第 2 段 Dad drives me to school every day.
逐字稿（聽完再看）
旁白爸爸 每天 开车 送 我 去 学校。
Dad drives me to school every day.
第 3 段 This is too big — do you have a smaller one?
逐字稿（聽完再看）
旁白这 件 衣服 太 大 了，有 小 一点儿 的 吗？
This is too big — do you have a smaller one?
第 4 段 Grandpa goes out for a walk every morning.
逐字稿（聽完再看）
旁白爷爷 每天 早上 都 出去 走走。
Grandpa goes out for a walk every morning.
第 5 段 The children are singing in the classroom.
逐字稿（聽完再看）
旁白孩子们 在 教室 里 唱 歌 呢。
The children are singing in the classroom.
第 6 段
逐字稿（聽完再看）
男这么 晚 了，你 怎么 还 在 工作？
It's so late — why are you still working?
女明天 要 给 大家 看，我 今天 要 做 完。
Everyone sees it tomorrow; I have to finish it today.
第 7 段
逐字稿（聽完再看）
女你 在 找 什么？
What are you looking for?
男我 的 手机，你 给 我 打 个 电话 吧。
My phone — give me a ring, would you?
第 8 段
逐字稿（聽完再看）
男你 喜欢 这 只 小 狗 吗？
Do you like this puppy?
女太 喜欢 了，它 真 漂亮！
I love it — it's beautiful!
第 9 段
逐字稿（聽完再看）
女先生，你 的 票 呢？
Sir, your ticket?
男在 这儿，给 你。
Here it is.
第 10 段
逐字稿（聽完再看）
男再见，到 了 给 我 打电话。
Bye — call me when you get there.
女好 的，你 回去 吧。
I will — you can go home now.
第 11 段
逐字稿（聽完再看）
女你 看，这 是 我 女儿 画 的。
Look, my daughter drew this.
男画 得 真 好！
It's really good!
第 12 段
逐字稿（聽完再看）
男东西 太 多 了，我 帮 你 拿 吧。
That's a lot to carry — let me help.
女谢谢 你！
Thank you!
第 13 段
逐字稿（聽完再看）
女医生 说 你 要 多 休息，吃 了 药 就 睡觉 吧。
The doctor says you need rest — take your medicine and go to sleep.
男好 的，我 知道 了。
OK, I know.
第 14 段
逐字稿（聽完再看）
男我们 坐 这儿 吧，这儿 能 看见 外面。
Let's sit here — we can see outside.
女好，我 想 喝 杯 咖啡。
OK — I'd like a coffee.
第 15 段
逐字稿（聽完再看）
女你 的 新 衣服 真 好看！
Your new jacket looks great!
男是 我 妻子 给 我 买 的。
My wife bought it for me.
第 16 段
逐字稿（聽完再看）
男你 今天 怎么 来 得 这么 晚？
Why are you so late today?
女对不起，路上 车 太 多 了。
Sorry — the traffic was terrible.
第 17 段
逐字稿（聽完再看）
女你 昨天 晚上 几 点 睡 的？
What time did you go to bed last night?
男十二 点 多，我 看 了 一 个 很 长 的 电影。
After twelve — I watched a very long film.
第 18 段
逐字稿（聽完再看）
男请问，这里 可以 坐 吗？
Excuse me, may I sit here?
女对不起，这里 有 人。
Sorry, this seat is taken.
第 19 段
逐字稿（聽完再看）
女你 儿子 会 说 汉语 吗？
Can your son speak Chinese?
男会 一点儿，他 在 学校 学 了 两 年。
A little — he's learnt it at school for two years.
第 20 段
逐字稿（聽完再看）
男这 本 书 你 看 完 了 吗？
Have you finished this book?
女还 没有，再 给 我 两 天 吧。
Not yet — give me two more days.
第 21 段
逐字稿（聽完再看）
女明天 我们 几 点 走？
What time do we leave tomorrow?
男早上 六 点，你 早 点儿 睡觉 吧。
Six in the morning — go to bed early tonight.
第 22 段
逐字稿（聽完再看）
男你 觉得 这 两 件 衣服 哪 件 好看？
Which of these two do you think looks better?
女红色 的 比 黑色 的 好看。
The red one looks better than the black one.
第 23 段
逐字稿（聽完再看）
女你 怎么 不 吃 了？
Why have you stopped eating?
男我 已经 吃 了 很 多 了，谢谢。
I've already eaten a lot, thanks.
第 24 段
逐字稿（聽完再看）
男你 什么 时候 回 国？
When are you going back to your country?
女下 个 月 十 号，我 已经 买 好 机票 了。
On the tenth of next month — I've already bought my ticket.
第 25 段
逐字稿（聽完再看）
女你们 的 汉语 老师 怎么样？
What's your Chinese teacher like?
男她 很 好，上课 很 有意思，我们 都 喜欢 她。
She's great — her classes are fun and we all like her.