中文 HSK 3（大陸版） 聽力練習 第 1 回
Chinese listening practice, HSK 3, round 1 — 30 recordings, 30 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段
逐字稿（聽完再看）
男您好，我昨天打电话要了一个房间，我姓张。
Hello, I booked a room by phone yesterday; my name is Zhang.
女好的，张先生，您的房间在八楼。
Yes, Mr Zhang, your room is on the eighth floor.
第 2 段
逐字稿（聽完再看）
女这件衬衫我穿好看吗？
Does this shirt look good on me?
男颜色很好看，可是有点儿大。
Nice colour, but a bit big.
第 3 段
逐字稿（聽完再看）
女儿子发烧了，很不舒服。
Our son has a fever and feels awful.
男别着急，我们马上去医院。
Don't panic, we'll go to the hospital right away.
第 4 段
逐字稿（聽完再看）
男喂，你好，我找李经理。
Hello, I'd like to speak to Manager Li.
女他出去了，你下午再打来吧。
He's out; call again this afternoon.
第 5 段
逐字稿（聽完再看）
女欢迎你来我们公司工作！
Welcome to our company!
男谢谢，我会认真工作的。
Thank you, I'll work hard.
第 6 段
逐字稿（聽完再看）
男你在做什么好吃的？
What are you cooking?
女鸡蛋面条，马上就好，你先去洗手吧。
Egg noodles — nearly ready; go and wash your hands.
第 7 段
逐字稿（聽完再看）
女快点儿！车要开了！
Hurry! The bus is leaving!
男等等我！
Wait for me!
第 8 段
逐字稿（聽完再看）
男考试还有十分钟，大家再检查一下。
Ten minutes left — check your answers once more.
女老师，我已经写完了。
Sir, I've already finished.
第 9 段
逐字稿（聽完再看）
女你的自行车怎么了？
What's wrong with your bike?
男坏了，我正在看哪儿有问题。
It's broken; I'm looking for the problem.
第 10 段
逐字稿（聽完再看）
男奶奶，这些花真漂亮！
Grandma, these flowers are lovely!
女我每天都照顾它们。
I look after them every day.
第 11 段
逐字稿（聽完再看）
女你怎么最近每天都很晚才来？
Why have you been arriving so late lately?
男我搬家了，新家离公司比较远。
I've moved; the new place is farther from the office.
第 12 段
逐字稿（聽完再看）
男这个冰箱多少钱？
How much is this fridge?
女三千块，可是这个星期买，可以便宜五百。
3,000, but buy it this week and it's 500 less.
第 13 段
逐字稿（聽完再看）
女你的汉语说得真好，学了多长时间了？
Your Chinese is great — how long have you studied?
男两年了，我每天都看中国电视。
Two years; I watch Chinese TV every day.
第 14 段
逐字稿（聽完再看）
男明天的会议是在下午吗？
Is tomorrow's meeting in the afternoon?
女不是，还是上午九点，在三楼。
No, still nine in the morning, on the third floor.
第 15 段
逐字稿（聽完再看）
女你看见我的手机了吗？
Have you seen my phone?
男刚才在沙发上，你再找找。
It was on the sofa just now; have another look.
第 16 段
逐字稿（聽完再看）
女周末我们去看电影吧？
Shall we see a film at the weekend?
男好啊，看什么？
Sure, which one?
女新的那个中国电影，听说很有意思。
That new Chinese film — I hear it's good.
男行，我先在网上买票。
OK, I'll buy tickets online first.
第 17 段
逐字稿（聽完再看）
男您好，我想换一个房间。
Hello, I'd like to change rooms.
女您的房间有什么问题吗？
Is something wrong with your room?
男空调坏了，太热了。
The air-con is broken; it's too hot.
女好的，我马上帮您换。
All right, I'll change it for you right away.
第 18 段
逐字稿（聽完再看）
女你怎么带了这么多书？
Why are you carrying so many books?
男明天要考试了，我去图书馆复习。
There's an exam tomorrow; I'm going to revise in the library.
女图书馆周末开门吗？
Is the library open at weekends?
男开，九点开门。
Yes, it opens at nine.
第 19 段
逐字稿（聽完再看）
男你的腿好了吗？
Is your leg better?
女好多了，医生说下个星期就可以去打球了。
Much better; the doctor says I can play ball next week.
男那太好了，我们一起去吧。
Great, let's go together.
女好啊。
Sure.
第 20 段
逐字稿（聽完再看）
女这个菜是你做的？真好吃！
You made this? It's delicious!
男是我跟妈妈学的，做了好几次才做好。
My mum taught me; it took several tries.
女你下次也教教我吧。
Teach me next time.
男没问题。
No problem.
第 21 段
逐字稿（聽完再看）
男我们公司离我家很近，所以我每天都走路去上班，只要十分钟。
Our company is near my home, so I walk to work every day — just ten minutes.
第 22 段
逐字稿（聽完再看）
女这家店的蛋糕特别好吃，每天早上九点开门，十点以前就卖完了。
This shop's cakes are wonderful; it opens at nine and they're sold out before ten.
第 23 段
逐字稿（聽完再看）
男我女儿今年八岁，最喜欢画画儿，她画的小猫可爱极了。
My daughter is eight and loves drawing; her kittens are adorable.
第 24 段
逐字稿（聽完再看）
女我们这儿冬天很冷，常常下雪，所以很多人冬天喜欢在家里看书、看电视。
Winters here are cold and it often snows, so many people like to stay in, reading and watching TV.
第 25 段
逐字稿（聽完再看）
男大家好，我是新来的同事，叫李明，以后请大家多帮助。
Hello everyone, I'm the new colleague, Li Ming; I hope you'll help me.
第 26 段
逐字稿（聽完再看）
女我昨天睡得太晚了，今天早上起来已经八点多了，上班迟到了。
I went to bed too late yesterday; I got up after eight this morning and was late for work.
第 27 段
逐字稿（聽完再看）
男因为下雨，今天下午不踢足球了，我们明天下午再踢。
Because of the rain there's no football this afternoon; we'll play tomorrow afternoon.
第 28 段
逐字稿（聽完再看）
女我小时候住在奶奶家，奶奶每天给我讲故事，所以我现在也很喜欢给孩子讲故事。
As a child I lived at my grandma's; she told me stories every day, so now I love telling children stories too.
第 29 段
逐字稿（聽完再看）
男学习一种语言，最重要的是多听多说，不要怕说错，说错了也没关系。
In learning a language the most important thing is to listen and speak a lot; don't be afraid of mistakes.
第 30 段
逐字稿（聽完再看）
女我们家附近新开了一个超市，东西很新鲜，也不贵，我现在每天下班都去那儿买菜。
A new supermarket has opened near us; the food is fresh and not expensive. Now I shop there after work every day.