中文 HSK 3（大陸版） 聽力練習 第 3 回
Chinese listening practice, HSK 3, round 3 — 30 recordings, 30 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段
逐字稿（聽完再看）
女谁能回答这个问题？
Who can answer this question?
男老师，我来回答！
Me, sir!
第 2 段
逐字稿（聽完再看）
男你照的这些花真好看！
These flower photos of yours are lovely!
女谢谢，这是在公园里照的。
Thanks, I took them in the park.
第 3 段
逐字稿（聽完再看）
男生日快乐！今天你几岁了？
Happy birthday! How old are you today?
女我今天十岁了！
I'm ten today!
第 4 段
逐字稿（聽完再看）
男你好，我要一张去上海的票，明天上午的。
Hello, one ticket to Shanghai, tomorrow morning.
女好的，一百五十块。
Sure, 150 yuan.
第 5 段
逐字稿（聽完再看）
女你的车真干净啊！
Your car is so clean!
男我刚洗的，每个星期洗一次。
I've just washed it — I do it every week.
第 6 段
逐字稿（聽完再看）
男前面还有多少人？
How many people are ahead of us?
女还有二十多个，我们换一家吧。
Over twenty — let's try another place.
第 7 段
逐字稿（聽完再看）
女这些苹果新鲜吗？
Are these apples fresh?
男很新鲜，今天早上刚到的。
Very — they came in this morning.
第 8 段
逐字稿（聽完再看）
女爷爷，你看，飞得好高啊！
Grandpa, look how high it's flying!
男再高一点儿！
Higher still!
第 9 段
逐字稿（聽完再看）
男已经两点了，你怎么还不睡？
It's two o'clock — why aren't you in bed?
女明天要用的东西还没做完。
What I need tomorrow isn't finished yet.
第 10 段
逐字稿（聽完再看）
女下面请王经理给大家说一下这个月的工作。
Now Manager Wang will tell us about this month's work.
男好，我先说三个问题。
Right, three points first.
第 11 段
逐字稿（聽完再看）
女你的眼睛怎么了？
What's wrong with your eyes?
男昨天晚上看书看到两点。
I read until two last night.
第 12 段
逐字稿（聽完再看）
男你周末一般做什么？
What do you usually do at weekends?
女在家打扫房间、洗衣服，有时候也去看看朋友。
Clean the flat and do the washing; sometimes I visit friends.
第 13 段
逐字稿（聽完再看）
男这条裤子我穿有点儿长。
These trousers are a bit long on me.
女那你试试小一点儿的。
Then try a smaller pair.
第 14 段
逐字稿（聽完再看）
男天气这么好，我们去爬山吧。
The weather's so nice — let's go hiking.
女好啊，我去准备点儿水和吃的。
Great, I'll get some water and food ready.
第 15 段
逐字稿（聽完再看）
女你妹妹是做什么工作的？
What does your younger sister do?
男她是一名医生，在一家大医院工作。
She's a doctor at a big hospital.
第 16 段
逐字稿（聽完再看）
男你好，我想找张老师。
Hello, I'm looking for Ms Zhang.
女她不在，去上课了。
She's not here — she's teaching.
男她什么时候回来？
When will she be back?
女十一点下课，你可以那时候再来。
Class ends at eleven; come back then.
第 17 段
逐字稿（聽完再看）
女你的新工作怎么样？
How's your new job?
男很好，同事们都很热情。
Good — my colleagues are very friendly.
女累不累？
Is it tiring?
男有点儿累，常常要工作到很晚。
A bit; I often work late.
第 18 段
逐字稿（聽完再看）
男明天我们几点出发？
What time do we set off tomorrow?
女早上八点，在学校门口见。
Eight a.m., at the school gate.
男要带什么东西吗？
Should I bring anything?
女带点儿水就行了，中午我们在外面吃。
Just some water; we'll eat out at noon.
第 19 段
逐字稿（聽完再看）
女请问，这附近有银行吗？
Excuse me, is there a bank near here?
男有，往前走，第二个路口那儿就有一个。
Yes — straight on; there's one at the second crossing.
女远吗？
Is it far?
男不远，走路五分钟。
No, five minutes on foot.
第 20 段
逐字稿（聽完再看）
男你的感冒怎么样了？
How's your cold?
女好多了，可是还有点儿累。
Much better, but I'm still a bit tired.
男那今天别去上班了，在家休息吧。
Then don't go to work today; rest at home.
女好，我给经理打个电话。
OK, I'll ring my manager.
第 21 段
逐字稿（聽完再看）
男我的电脑坏了，同事帮我看了看，说是小问题，十分钟就好了。
My computer broke; a colleague had a look, said it was minor, and it was working again in ten minutes.
第 22 段
逐字稿（聽完再看）
女我每个星期六都去学跳舞，已经学了一年了，现在跳得越来越好了。
I go to dance class every Saturday; after a year I'm getting better and better.
第 23 段
逐字稿（聽完再看）
男这个城市的公交车很方便，一般五分钟就有一辆，坐一次只要两块钱。
The buses here are convenient: usually one every five minutes, and a ride is only two yuan.
第 24 段
逐字稿（聽完再看）
女我最喜欢的季节是春天，天气不冷不热，到处都是花，特别漂亮。
My favourite season is spring: not cold, not hot, flowers everywhere — beautiful.
第 25 段
逐字稿（聽完再看）
男今天晚上我请大家吃饭，因为我们这个月的工作完成得很好。
Dinner's on me tonight, because we did our work so well this month.
第 26 段
逐字稿（聽完再看）
女我儿子很喜欢动物，特别是小狗，他说以后想去动物园工作。
My son loves animals, especially dogs; he says he wants to work at a zoo.
第 27 段
逐字稿（聽完再看）
男坐飞机去只要两个小时，可是飞机票太贵了，所以我们决定坐火车去。
Flying takes only two hours, but tickets are too expensive, so we decided to take the train.
第 28 段
逐字稿（聽完再看）
女学校旁边有一家小书店，书不多，可是很安静，我常常一个人去那里看书。
There's a little bookshop by the school; not many books, but quiet, and I often go to read alone.
第 29 段
逐字稿（聽完再看）
男每天晚上吃完饭，我和妻子都会出去走一走，聊聊天儿，这样对身体也好。
Every evening after dinner my wife and I go for a walk and chat; it's good for us too.
第 30 段
逐字稿（聽完再看）
女这次考试我考得不太好，老师说我太着急了，很多题没看清楚就写了。
I didn't do well in this exam; the teacher said I rushed and answered many questions without reading them properly.