中文 HSK 1（台灣版） 聽力練習 第 3 回
Chinese listening practice, HSK 1, round 3 — 20 recordings, 20 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段 shoes
逐字稿（聽完再看）
旁白鞋 子
shoes
第 2 段 apple
逐字稿（聽完再看）
旁白蘋果
apple
第 3 段 to drive
逐字稿（聽完再看）
旁白開車
to drive
第 4 段 restaurant
逐字稿（聽完再看）
旁白飯館
restaurant
第 5 段 to rain
逐字稿（聽完再看）
旁白下雨
to rain
第 6 段
逐字稿（聽完再看）
男你 是 老師 嗎？
Are you a teacher?
第 7 段
逐字稿（聽完再看）
女你 喜歡 什麼 水果？
What fruit do you like?
第 8 段
逐字稿（聽完再看）
男你 什麼 時候 回 家？
When are you going home?
第 9 段
逐字稿（聽完再看）
女你 兒子 幾 歲 了？
How old is your son?
第 10 段
逐字稿（聽完再看）
男你 好！
Hello!
第 11 段
逐字稿（聽完再看）
男多少 錢？
How much?
女一百五十 塊，謝謝。
A hundred and fifty, thanks.
第 12 段
逐字稿（聽完再看）
女這 件 衣服 很 漂亮，多少 錢？
This dress is pretty — how much?
男三百 塊。
Three hundred.
第 13 段
逐字稿（聽完再看）
男醫生，我 兒子 怎麼 了？
Doctor, what's wrong with my son?
女沒 什麼，他 明天 能 去 學校 了。
Nothing serious — he can go to school tomorrow.
第 14 段
逐字稿（聽完再看）
女生日 快樂！這 是 我 做 的 蛋糕。
Happy birthday! I made this cake.
男謝謝 你！
Thank you!
第 15 段
逐字稿（聽完再看）
男這 個 字 怎麼 讀？
How do you read this character?
女我 也 不 會，我們 去 問 老師 吧。
I don't know either — let's ask the teacher.
第 16 段
逐字稿（聽完再看）
男我 昨天 沒 去 學校，我 在 家 睡覺。
I didn't go to school yesterday; I slept at home.
第 17 段
逐字稿（聽完再看）
女我 的 電話 是 零九一二三四五六七八。
My number is 0912 345 678.
第 18 段
逐字稿（聽完再看）
男我們 星期五 晚上 去 看 電影，好 嗎？
Shall we see a film on Friday evening?
第 19 段
逐字稿（聽完再看）
女這 家 飯館 的 菜 很 好吃，也 不 太 貴。
This restaurant's food is delicious and not too expensive.
第 20 段
逐字稿（聽完再看）
男我 買 了 兩 個 杯子，一 個 給 媽媽，一 個 給 我。
I bought two cups, one for Mum and one for me.