中文 HSK 2（台灣版） 聽力練習 第 1 回
Chinese listening practice, HSK 2, round 1 — 25 recordings, 25 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段 My little brother loves football.
逐字稿（聽完再看）
旁白我 弟弟 很 喜歡 踢 足球。
My little brother loves football.
第 2 段 I always have a glass of milk in the morning.
逐字稿（聽完再看）
旁白早上 我 都 會 喝 一 杯 牛奶。
I always have a glass of milk in the morning.
第 3 段 She's singing, and she sings beautifully.
逐字稿（聽完再看）
旁白她 在 唱 歌，唱 得 很 好聽。
She's singing, and she sings beautifully.
第 4 段 My book is on the chair — could you get it for me?
逐字稿（聽完再看）
旁白我 的 書 在 椅子 上，你 幫 我 拿 一 下。
My book is on the chair — could you get it for me?
第 5 段 It's sunny today — let's go out for a walk.
逐字稿（聽完再看）
旁白今天 是 晴天，我們 出去 走走 吧。
It's sunny today — let's go out for a walk.
第 6 段
逐字稿（聽完再看）
男去 高 雄 的 票 還 有 嗎？
Are there any tickets left to Kaohsiung?
女有，現在 還 有。
Yes, there are still some.
第 7 段
逐字稿（聽完再看）
女這 件 衣服 我 能 穿 一 下 嗎？
Can I try this on?
男可以，你 穿 穿 看。
Sure — try it on.
第 8 段
逐字稿（聽完再看）
女你 怎麼 還 不 睡覺？
Why aren't you in bed yet?
男我 還 要 寫 字，明天 老師 要 看。
I still have characters to write — the teacher is checking them tomorrow.
第 9 段
逐字稿（聽完再看）
男你們 這裡 的 麵 怎麼樣？
How are the noodles here?
女很 好吃，你 也 吃 吃 看。
Delicious — try them too.
第 10 段
逐字稿（聽完再看）
男你 哪裡 不 舒服？
What's the matter?
女我 昨天 開始 不 舒服，晚上 也 睡 不 好。
I've felt unwell since yesterday, and I can't sleep at night.
第 11 段
逐字稿（聽完再看）
男公 車 怎麼 還 不 來？
Why hasn't the bus come yet?
女我們 再 等 五 分鐘 吧。
Let's wait another five minutes.
第 12 段
逐字稿（聽完再看）
女來，大家 看 這裡，一、二、三！
Right, everyone look here — one, two, three!
男好 了，我 看看。
Done — let me have a look.
第 13 段
逐字稿（聽完再看）
男你 每天 都 開車 上班 嗎？
Do you drive to work every day?
女對，開車 比 坐 公 車 快。
Yes — driving is quicker than the bus.
第 14 段
逐字稿（聽完再看）
男這 是 我 送 你 的，打開 看看 吧！
This is for you — open it!
女太 漂亮 了，謝謝 你！
It's beautiful — thank you!
第 15 段
逐字稿（聽完再看）
男你 的 狗 真 漂亮，牠 幾 歲 了？
Your dog is lovely — how old is it?
女兩 歲 了，牠 每天 都 要 出來 走走。
Two — it has to go out for a walk every day.
第 16 段
逐字稿（聽完再看）
女你 怎麼 來 晚 了？
Why are you late?
男路上 車 太 多 了，我 坐 計 程 車 坐 了 一 個 小時。
The traffic was terrible — I was in a taxi for an hour.
第 17 段
逐字稿（聽完再看）
男這 個 麵包 多少 錢？
How much is this bread?
女一百二十 塊。
A hundred and twenty dollars.
第 18 段
逐字稿（聽完再看）
女你 姐姐 在 哪裡 工作？
Where does your older sister work?
男她 在 一 家 醫院 工作，是 醫生。
She works at a hospital — she's a doctor.
第 19 段
逐字稿（聽完再看）
男明天 我們 幾 點 走？
What time are we leaving tomorrow?
女早上 八 點 吧，別 晚 了。
Eight in the morning — don't be late.
第 20 段
逐字稿（聽完再看）
女你 為什麼 學 中文？
Why are you learning Chinese?
男因為 我 想 去 台 灣 工作。
Because I want to work in Taiwan.
第 21 段
逐字稿（聽完再看）
男你 家 離 公司 遠 嗎？
Is your home far from the office?
女不 遠，走路 十 分鐘 就 到 了。
No — it's ten minutes on foot.
第 22 段
逐字稿（聽完再看）
女這 兩 件 衣服，你 喜歡 哪 一 件？
Which of these two do you like?
男紅色 的 那 件 很 好看。
The red one looks nice.
第 23 段
逐字稿（聽完再看）
男你 身體 好 了 嗎？
Are you better now?
女好 了，謝謝 你。
Yes, I'm fine — thanks.
第 24 段
逐字稿（聽完再看）
女下午 我們 去 打 籃球 吧？
Shall we play basketball this afternoon?
男我 下午 要 上課，晚上 吧。
I've got class this afternoon — let's make it this evening.
第 25 段
逐字稿（聽完再看）
男喂，你 在 哪裡？
Hello? Where are you?
女我 在 機場，飛機 晚 了 一 個 小時。
I'm at the airport — the flight is an hour late.