中文 HSK 2（台灣版） 聽力練習 第 2 回
Chinese listening practice, HSK 2, round 2 — 25 recordings, 25 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段 My favourite sport is swimming.
逐字稿（聽完再看）
旁白我 最 喜歡 的 運動 是 游泳。
My favourite sport is swimming.
第 2 段 She dances very well.
逐字稿（聽完再看）
旁白她 跳舞 跳 得 很 好。
She dances very well.
第 3 段 Lovely weather today — let's go to the beach.
逐字稿（聽完再看）
旁白今天 天氣 很 好，我們 去 海 邊 吧。
Lovely weather today — let's go to the beach.
第 4 段 I'm taking a taxi to the airport.
逐字稿（聽完再看）
旁白我 坐 計 程 車 去 機場。
I'm taking a taxi to the airport.
第 5 段 The child drinks a glass of milk every morning.
逐字稿（聽完再看）
旁白小 孩 每天 早上 喝 一 杯 牛奶。
The child drinks a glass of milk every morning.
第 6 段
逐字稿（聽完再看）
女這 雙 鞋 有 大 一 點 的 嗎？
Do you have these shoes a size bigger?
男有，您 試試 這 雙。
Yes, try this pair.
第 7 段
逐字稿（聽完再看）
男你 發燒 了，要 多 喝 水，多 休息。
You've got a fever — drink plenty and rest.
女好 的，謝謝 醫生。
OK, thank you, doctor.
第 8 段
逐字稿（聽完再看）
女兩 張 七 點 的 票。
Two tickets for seven o'clock.
男好，一共 五百 塊。
OK, that's five hundred in all.
第 9 段
逐字稿（聽完再看）
男晚上 吃 什麼？我 來 做飯。
What's for dinner? I'll cook.
女好 啊，我 想 吃 魚。
Great, I'd like fish.
第 10 段
逐字稿（聽完再看）
女這 次 考試 你 考 得 怎麼樣？
How did you do in the exam?
男還 不錯，老師 說 我 進步 了。
Not bad — the teacher says I've improved.
第 11 段
逐字稿（聽完再看）
男你 在 找 什麼？
What are you looking for?
女我 的 手機，不 知道 放 在 哪裡 了。
My phone — I don't know where I put it.
第 12 段
逐字稿（聽完再看）
女爸爸，你 別 放 手！
Dad, don't let go!
男別 怕，你 騎 得 很 好。
Don't be afraid — you're riding well.
第 13 段
逐字稿（聽完再看）
男請問，捷 運 站 怎麼 走？
Excuse me, how do I get to the MRT station?
女我 也 不 知道，我 看 一 下 地圖。
I don't know either; let me look at the map.
第 14 段
逐字稿（聽完再看）
女這 杯 珍珠 奶茶 真 好 喝。
This bubble tea is really good.
男是 啊，這 家 店 很 有名。
Yes, this shop is famous.
第 15 段
逐字稿（聽完再看）
男你 帶 這麼 大 的 箱子，要 去 哪裡？
Where are you going with such a big suitcase?
女我 要 去 花 蓮 玩 幾 天。
I'm going to Hualien for a few days.
第 16 段
逐字稿（聽完再看）
女你 每天 怎麼 去 公司？
How do you get to the office?
男我 家 離 公司 很 近，我 走路 去。
My home is close, so I walk.
第 17 段
逐字稿（聽完再看）
男我們 幾 點 去 看 電影？
What time shall we see the film?
女電影 七 點 開始，我們 六 點 半 見 吧。
It starts at seven; let's meet at half past six.
第 18 段
逐字稿（聽完再看）
女這 是 你 新 買 的 手機 嗎？
Is this the phone you just bought?
男不 是，是 我 姐姐 送 給 我 的。
No, my sister gave it to me.
第 19 段
逐字稿（聽完再看）
男你 身體 好 點 了 嗎？
Are you feeling better?
女好多 了，已經 不 發燒 了。
Much better — the fever's gone.
第 20 段
逐字稿（聽完再看）
女你 喜歡 吃 什麼 水果？
What fruit do you like?
男我 最 喜歡 吃 西瓜，夏天 每天 都 吃。
I love watermelon most; I eat it every day in summer.
第 21 段
逐字稿（聽完再看）
男你 的 中文 是 在 哪裡 學 的？
Where did you learn your Chinese?
女在 台北，我 在 那裡 住 了 三 年。
In Taipei; I lived there for three years.
第 22 段
逐字稿（聽完再看）
女明天 要 下雨，我們 別 去 爬 山 了。
It's going to rain tomorrow — let's not go hiking.
男好，那 我們 在 家 看 電影 吧。
OK, then let's watch a film at home.
第 23 段
逐字稿（聽完再看）
男這 件 衣服 多少 錢？
How much is this?
女原來 八百，現在 只 要 五百。
It was eight hundred; now it's only five hundred.
第 24 段
逐字稿（聽完再看）
女你 怎麼 還 在 這裡？公 車 已經 走 了。
Why are you still here? The bus has left.
男沒關係，我 坐 下 一 班。
That's OK, I'll take the next one.
第 25 段
逐字稿（聽完再看）
男你 妹妹 做 什麼 工作？
What does your younger sister do?
女她 是 老師，在 一 所 小學 教 書。
She's a teacher at a primary school.