中文 HSK 2（台灣版） 聽力練習 第 3 回
Chinese listening practice, HSK 2, round 3 — 25 recordings, 25 questions
每一段都是母語錄音。建議先到網站聽、作答，再回來看逐字稿。
內容
第 1 段 Dad reads the newspaper every morning.
逐字稿（聽完再看）
旁白爸爸 每天 早上 都 看 報紙。
Dad reads the newspaper every morning.
第 2 段 I don't drink coffee — give me a glass of water.
逐字稿（聽完再看）
旁白我 不 喝 咖啡，給 我 一 杯 水 吧。
I don't drink coffee — give me a glass of water.
第 3 段 She's wearing a red dress today.
逐字稿（聽完再看）
旁白她 今天 穿 了 一 件 紅 裙子。
She's wearing a red dress today.
第 4 段 We're going to Kaohsiung by train.
逐字稿（聽完再看）
旁白我們 坐 火車 去 高 雄。
We're going to Kaohsiung by train.
第 5 段 At the weekend Mum cleans at home.
逐字稿（聽完再看）
旁白週末 媽媽 在 家 打掃。
At the weekend Mum cleans at home.
第 6 段
逐字稿（聽完再看）
女你 的 作業 寫 完 了 嗎？
Have you finished your homework?
男還 沒，這 個 題 我 不 會。
Not yet — I can't do this one.
第 7 段
逐字稿（聽完再看）
男我們 七 點 在 夜市 門口 見。
Let's meet at the night-market entrance at seven.
女好，不見 不 散。
OK, I'll be there.
第 8 段
逐字稿（聽完再看）
女這 個 蛋糕 看 起來 很 好吃。
This cake looks delicious.
男那 我們 買 這 個 吧。
Then let's buy this one.
第 9 段
逐字稿（聽完再看）
男你 也 來 看 書 啊？
You've come to read too?
女是 啊，這裡 很 安靜。
Yes, it's quiet here.
第 10 段
逐字稿（聽完再看）
女一共 一百二十 塊。
That's a hundred and twenty in all.
男給 你 兩 百 塊。
Here's two hundred.
第 11 段
逐字稿（聽完再看）
男您 請 坐 這裡 吧。
Please sit here.
女謝謝 你，你 真 好。
Thank you, that's kind of you.
第 12 段
逐字稿（聽完再看）
女今天 天氣 冷，我們 吃 火鍋 吧。
It's cold today — let's have hot pot.
男好 啊，我 最 喜歡 吃 火鍋 了。
Great, I love hot pot.
第 13 段
逐字稿（聽完再看）
男這 件 事 明天 要 做 完。
This has to be finished tomorrow.
女好 的，我 今天 晚上 做。
OK, I'll do it tonight.
第 14 段
逐字稿（聽完再看）
女喂，你們 今天 開 門 嗎？
Hello, are you open today?
男對不起，今天 休息。
Sorry, we're closed today.
第 15 段
逐字稿（聽完再看）
男你 彈 得 真 好聽！
You play beautifully!
女謝謝，我 學 了 五 年 了。
Thanks — I've been learning for five years.
第 16 段
逐字稿（聽完再看）
男你 想 喝 茶 還是 咖啡？
Would you like tea or coffee?
女都 不要，給 我 一 杯 水 就 好。
Neither — just a glass of water.
第 17 段
逐字稿（聽完再看）
女你 哥哥 在 哪裡 工作？
Where does your older brother work?
男他 在 台南 的 一 家 銀行 工作。
At a bank in Tainan.
第 18 段
逐字稿（聽完再看）
男明天 的 會 幾 點 開始？
What time does tomorrow's meeting start?
女上午 十 點，別 遲到。
Ten in the morning — don't be late.
第 19 段
逐字稿（聽完再看）
女你 的 眼睛 怎麼 紅 了？
Why are your eyes red?
男昨天 晚上 只 睡 了 四 個 小時。
I only slept four hours last night.
第 20 段
逐字稿（聽完再看）
男這 是 你 女兒 嗎？長得 真 高！
Is this your daughter? So tall!
女是 啊，她 今年 十二 歲 了。
Yes, she's twelve this year.
第 21 段
逐字稿（聽完再看）
女你 下午 要 去 哪裡？
Where are you going this afternoon?
男我 要 去 機場 接 我 爸爸 媽媽。
To the airport to pick up my parents.
第 22 段
逐字稿（聽完再看）
男外面 下雨 了，你 帶 傘 了 嗎？
It's raining — did you bring an umbrella?
女沒 帶，你 能 借 我 一 把 嗎？
No — can you lend me one?
第 23 段
逐字稿（聽完再看）
女你們 家 誰 做飯？
Who cooks in your family?
男一般 是 我 爸爸，他 做 的 菜 很 好吃。
Usually my dad — his cooking is great.
第 24 段
逐字稿（聽完再看）
男你 的 房間 真 乾淨！
Your room is so clean!
女我 昨天 花 了 兩 個 小時 打掃。
I spent two hours cleaning it yesterday.
第 25 段
逐字稿（聽完再看）
女你 週末 常常 做 什麼？
What do you usually do at weekends?
男我 常常 跟 朋友 去 打 籃球。
I often play basketball with friends.