Los pisos turísticos
觀光短租公寓
Tourist flats — Spanish reading, B2
文章
En los centros históricos de ciudades como Barcelona o Málaga, cada vez más pisos se alquilan a turistas. Como consecuencia, los vecinos se ven obligados a marcharse.
在巴塞隆納或馬拉加等城市的歷史中心，越來越多公寓被租給觀光客。結果，居民被迫搬走。
Algunos ayuntamientos han dejado de conceder nuevas licencias. Los propietarios, en cambio, sostienen que el alquiler turístico les permite mantener sus viviendas.
有些市政府已經停止發放新的執照。相反地，屋主們則堅稱，觀光出租讓他們得以維持房子。
Si no se encuentra un equilibrio, advierten los expertos, los barrios podrían perder su identidad.
專家警告，如果找不到平衡點，這些社區可能會失去自己的特色。
生詞
el centro histórico 歷史中心；老城區
verse obligado 被迫
marcharse 離開
conceder 發放；授予
la licencia 執照
sostener 堅稱
el equilibrio 平衡
advertir 警告