Hablar de salud mental
談心理健康
Talking about mental health — Spanish reading, C1
文章
Hasta hace poco, acudir al psicólogo era algo que muchos españoles ocultaban. Hoy deportistas y artistas hablan abiertamente de su ansiedad.
直到不久前，很多西班牙人去看心理師都會隱瞞。如今運動員和藝人都公開談論自己的焦慮。
Este cambio de mentalidad es, sin duda, positivo. Ahora bien, la sanidad pública cuenta con muy pocos psicólogos por habitante.
這種觀念的轉變無疑是正面的。不過，公共醫療體系中，平均每位居民可用的心理師卻非常少。
Por mucho que se normalice pedir ayuda, sin recursos suficientes la espera seguirá siendo de meses.
不管求助變得多麼平常，如果資源不足，等待時間仍然會長達好幾個月。
生詞
acudir a 前往；求助於
ocultar 隱瞞
abiertamente 公開地
la ansiedad 焦慮
la mentalidad 觀念
la sanidad pública 公共醫療
normalizar 使正常化
el recurso 資源