La colocation intergénérationnelle
跨世代合租
Intergenerational flat-sharing — French reading, B1
文章
Quand je suis arrivée à Bordeaux pour mes études, je n'avais pas les moyens de payer un studio. Une association m'a proposé de vivre chez Madame Leroy, une veuve de quatre-vingts ans.
我來波爾多念書時，負擔不起套房的房租。一個協會建議我去住勒華太太家，她是一位八十歲的寡婦。
Je ne paie presque pas de loyer. En échange, je dîne avec elle trois soirs par semaine et je fais quelques courses.
我幾乎不用付房租。作為交換，我每週和她吃三次晚餐，也幫她買點東西。
Au début, j'avais peur que ce soit ennuyeux. En fait, Madame Leroy, qui a été journaliste, raconte des histoires passionnantes.
一開始我擔心會很無聊。其實勒華太太以前當過記者，講的故事精彩極了。
Si je devais recommencer, je referais le même choix sans hésiter.
如果要我重來一次，我會毫不猶豫地做同樣的選擇。
生詞
avoir les moyens 負擔得起
l'association 協會
la veuve 寡婦
le loyer 房租
en échange 作為交換
ennuyeux 無聊的
passionnant 精彩的
hésiter 猶豫