Des logements vides
空著的住宅
Empty homes — French reading, B2
文章
Alors que des milliers de personnes cherchent un logement, plus de trois millions d'appartements restent vides en France. Certains propriétaires craignent de ne pas être payés.
在成千上萬人找不到住處的同時，法國卻有超過三百萬間公寓空著。有些房東擔心收不到房租。
Pour les encourager à louer, l'État propose désormais une garantie qui couvre les loyers impayés. Dans les villes où la crise est la plus grave, une taxe sur les logements vacants a également été introduite.
為了鼓勵他們出租，國家現在提供一種擔保，可以補足未付的房租。在住房危機最嚴重的城市，還開徵了空屋稅。
Bien que ces mesures aient eu quelques effets, les associations estiment qu'elles restent insuffisantes.
雖然這些措施有一些成效，但慈善團體認為仍然不夠。
生詞
le logement 住房；住處
le propriétaire 房東；屋主
craindre 擔心；害怕
désormais 從今以後
la garantie 擔保
impayé 未付的
vacant 空置的
insuffisant 不足的