La solitude des jeunes
年輕人的孤獨
Loneliness among the young — French reading, B2
文章
On associe souvent la solitude aux personnes âgées. Pourtant, une étude récente montre que les 18-24 ans sont aujourd'hui la tranche d'âge qui se sent la plus isolée.
人們常把孤獨和老年人聯想在一起。然而最近一項研究顯示，十八到二十四歲的人如今是最感到孤立的年齡層。
Les réseaux sociaux, qui devraient nous rapprocher, donneraient au contraire l'impression que les autres ont une vie plus riche.
社群網路本該拉近我們的距離，卻反而可能讓人覺得別人的生活更精彩。
Pour lutter contre ce phénomène, des universités organisent des activités pour que les étudiants se rencontrent. Il est essentiel, selon les psychologues, que personne n'hésite à demander de l'aide.
為了對抗這個現象，一些大學舉辦活動，讓學生互相認識。心理學家認為，最重要的是任何人都不要猶豫向他人求助。
生詞
associer 聯想
la solitude 孤獨
la tranche d'âge 年齡層
isolé 孤立的
les réseaux sociaux 社群網路
rapprocher 拉近
le phénomène 現象
essentiel 最重要的