さくら国際奨学財団 奨学生募集要項
櫻花國際獎學財團 獎學金招募簡章
Sakura International Scholarship Foundation: call for applicants — Japanese reading, N2
文章
当財団では、日本の大学・大学院で学ぶ留学生を対象に、2027年度の奨学生を次のとおり募集します。
とうざいだんでは、にほんのだいがく・だいがくいんでまなぶりゅうがくせいをたいしょうに、2027ねんどのしょうがくせいをつぎのとおりぼしゅうします。
本財團以在日本大學、研究所就讀的留學生為對象，招募 2027 年度的獎學金生，內容如下。
1．支給額と期間：学部生には月額5万円、大学院生には月額8万円を支給します。期間は2027年4月から1年間で、返済の必要はありません。奨学金は毎月25日に、本人名義の銀行口座へ振り込みます。
1．しきゅうがくときかん：がくぶせいにはげつがく5まんえん、だいがくいんせいにはげつがく8まんえんをしきゅうします。きかんは2027ねん4がつから1ねんかんで、へんさいのひつようはありません。しょうがくきんはまいつき25にちに、ほんにんめいぎのぎんこうこうざへふりこみます。
1．金額與期間：大學部學生每月 5 萬日圓，研究生每月 8 萬日圓。期間為 2027 年 4 月起一年，不需償還。獎學金於每月 25 日匯入本人名下的銀行帳戶。
2．応募資格：次の条件をすべて満たす方。（1）2027年4月の時点で、日本の大学の2年生以上であるか、大学院に在籍していること。（2）日本語能力試験N2以上に合格していること。ただし、研究を英語で行っている大学院生は、この限りではありません。（3）ほかの団体から、月額3万円以上の奨学金を受けていないこと。
2．おうぼしかく：つぎのじょうけんをすべてみたすかた。（1）2027ねん4がつのじてんで、にほんのだいがくの2ねんせいいじょうであるか、だいがくいんにざいせきしていること。（2）にほんごのうりょくしけんN2いじょうにごうかくしていること。ただし、けんきゅうをえいごでおこなっているだいがくいんせいは、このかぎりではありません。（3）ほかのだんたいから、げつがく3まんえんいじょうのしょうがくきんをうけていないこと。
2．申請資格：符合以下全部條件者。（1）2027 年 4 月時，為日本大學二年級以上，或就讀研究所。（2）通過日本語能力試驗 N2 以上。但以英語進行研究的研究生不在此限。（3）沒有從其他團體領取每月 3 萬日圓以上的獎學金。
3．応募方法：次の書類を、在籍する大学の留学生担当窓口を通じて提出してください。個人で当財団に直接送られたものは受け付けません。・申込書（当財団のホームページからダウンロード） ・成績証明書 ・指導教員の推薦状 ・「日本での学びと将来の目標」をテーマにした作文（日本語で1,200字程度）作文は、パソコンで作成したものでも手書きのものでもかまいません。
3．おうぼほうほう：つぎのしょるいを、ざいせきするだいがくのりゅうがくせいたんとうまどぐちをつうじてていしゅつしてください。こじんでとうざいだんにちょくせつおくられたものはうけつけません。・もうしこみしょ（とうざいだんのホームページからダウンロード） ・せいせきしょうめいしょ ・しどうきょういんのすいせんじょう ・「にほんでのまなびとしょうらいのもくひょう」をテーマにしたさくぶん（にほんごで1,200じていど）さくぶんは、パソコンでさくせいしたものでもてがきのものでもかまいません。
3．申請方式：請透過就讀大學的留學生負責窗口提交以下文件。個人直接寄到本財團的申請不予受理。・申請書（從本財團網站下載）・成績證明・指導教授的推薦信・以「在日本的學習與未來目標」為題的作文（日文，約 1,200 字）。作文用電腦打或手寫都可以。
4．締め切り：2026年12月15日。ただし、大学の窓口での締め切りは大学によって異なりますので、必ず事前に確認してください。
4．しめきり：2026ねん12がつ15にち。ただし、だいがくのまどぐちでのしめきりはだいがくによってことなりますので、かならずじぜんにかくにんしてください。
4．截止日期：2026 年 12 月 15 日。不過，大學窗口的截止日期依學校而不同，請務必事先確認。
5．選考：書類選考を通過した方にのみ、2027年2月上旬にオンラインで面接を行います。結果は3月中旬までに、大学を通じてお知らせします。採用人数は、学部生と大学院生を合わせて30名程度です。
5．せんこう：しょるいせんこうをつうかしたかたにのみ、2027ねん2がつじょうじゅんにオンラインでめんせつをおこないます。けっかは3がつちゅうじゅんまでに、だいがくをつうじておしらせします。さいようにんずうは、がくぶせいとだいがくいんせいをあわせて30めいていどです。
5．甄選：只有通過書面審查的人，會在 2027 年 2 月上旬進行線上面試。結果將於 3 月中旬前透過大學通知。錄取人數為大學部與研究生合計約 30 名。
6．その他：奨学生には、年に2回、学習状況の報告書を提出していただきます。また、9月に開かれる奨学生交流会への参加をお願いします。成績が著しく下がった場合や、報告書を期限までに提出しなかった場合は、支給を停止することがあります。
6．そのた：しょうがくせいには、ねんに2かい、がくしゅうじょうきょうのほうこくしょをていしゅつしていただきます。また、9がつにひらかれるしょうがくせいこうりゅうかいへのさんかをおねがいします。せいせきがいちじるしくさがったばあいや、ほうこくしょをきげんまでにていしゅつしなかったばあいは、しきゅうをていしすることがあります。
6．其他：獎學金生每年須提交兩次學習狀況報告書。另外，也請參加 9 月舉辦的獎學金生交流會。成績明顯下滑，或未在期限內提交報告書時，可能會停止發放。
7．問い合わせ：さくら国際奨学財団事務局（平日10時〜17時）。電話でのお問い合わせは受け付けておりませんので、ホームページの問い合わせフォームをご利用ください。なお、提出された書類はお返しできませんので、あらかじめご了承ください。
7．といあわせ：さくらこくさいしょうがくざいだんじむきょく（へいじつ10じ〜17じ）。でんわでのおといあわせはうけつけておりませんので、ホームページのといあわせフォームをごりようください。なお、ていしゅつされたしょるいはおかえしできませんので、あらかじめごりょうしょうください。
7．洽詢：櫻花國際獎學財團事務局（平日 10 點～17 點）。不接受電話洽詢，請使用網站的洽詢表單。另外，提交的文件恕不退還，敬請見諒。
生詞
奨学金 しょうがくきん 獎學金
募集 ぼしゅう 招募
支給 しきゅう 發給
返済 へんさい 償還
応募 おうぼ 申請；應徵
資格 しかく 資格
在籍 ざいせき 在學；在籍
窓口 まどぐち 窗口
推薦状 すいせんじょう 推薦信
異なる ことなる 不同
選考 せんこう 甄選
上旬 じょうじゅん 上旬
中旬 ちゅうじゅん 中旬
報告書 ほうこくしょ 報告書