처음 탄 지하철
第一次搭地鐵
My first subway ride — Korean reading, Level 2
文章
한국에 처음 왔을 때 지하철을 타는 것이 어려웠어요. 노선이 많고 갈아타는 곳도 복잡했어요.
我第一次來韓國時，搭地鐵很難。路線很多，轉乘的地方也很複雜。
한번은 반대 방향 지하철을 타서 약속에 삼십 분이나 늦었어요. 그때 옆에 있던 할머니가 친절하게 길을 알려 주셨어요.
有一次我搭到反方向的地鐵，約會遲到了足足三十分鐘。那時旁邊的一位奶奶很親切地告訴我怎麼走。
지금은 지도 앱을 사용해서 쉽게 다닐 수 있어요. 교통카드 하나로 버스와 지하철을 다 탈 수 있어서 편리해요.
現在用地圖應用程式就能輕鬆移動。一張交通卡就能搭公車和地鐵，很方便。
출퇴근 시간에는 사람이 너무 많아서 조금 힘들어요. 그래서 저는 보통 조금 일찍 집에서 나가요.
上下班時間人太多，有點辛苦。所以我通常會早一點出門。
生詞
노선 路線
갈아타다 轉乘
복잡하다 複雜
반대 相反
방향 方向
약속 約定；約會
친절하다 親切
편리하다 方便