셰어하우스에서 살기
住在共享住宅
Living in a share house — Korean reading, Level 3
文章
서울에서 혼자 살기에는 월세가 너무 비싸서 셰어하우스에 들어온 지 일 년이 되었습니다. 저를 포함해서 다섯 명이 거실과 부엌을 같이 씁니다.
在首爾一個人住月租太貴，所以我搬進共享住宅已經一年了。包括我在內，五個人共用客廳和廚房。
처음에는 청소 문제로 자주 다퉜습니다. 그래서 요일마다 청소 담당을 정하고 규칙을 냉장고에 붙여 놓았습니다.
一開始常為了打掃的問題吵架。所以我們按星期幾決定打掃負責人，把規則貼在冰箱上。
같이 살다 보니 이제는 가족처럼 가까워졌습니다. 주말에는 각자 고향 음식을 만들어서 나눠 먹기도 합니다.
一起住久了，現在像家人一樣親近。週末大家還會各自做家鄉菜一起分著吃。
물론 혼자만의 시간이 부족한 편이지만 외롭지 않아서 좋습니다.
當然，獨處的時間比較少，但不寂寞這點很好。
내년에 한 명이 고향으로 돌아가게 되어서 벌써부터 아쉬운 마음이 듭니다.
明年有一個人要回家鄉了，我已經開始覺得捨不得。
生詞
월세 月租
포함하다 包括
다투다 吵架
담당 負責（人）
규칙 規則
붙이다 貼
각자 各自
부족하다 不足