전통 시장의 맛
傳統市場的味道
The taste of the traditional market — Korean reading, Level 3
文章
요즘 젊은 사람들 사이에서 전통 시장이 인기를 끌고 있습니다. 대형 마트보다 물건이 싸고 신선할 뿐만 아니라 구경하는 재미도 있기 때문입니다.
最近傳統市場在年輕人之間很受歡迎。因為東西不但比大賣場便宜新鮮，逛起來也很有趣。
특히 빈대떡이나 떡볶이 같은 길거리 음식이 유명합니다. 주말에는 줄을 서서 기다려야 할 정도로 사람이 많습니다.
尤其是綠豆煎餅、辣炒年糕這類街頭小吃很有名。週末人多到必須排隊等候。
예전에는 현금만 받는 가게가 많았지만 지금은 대부분 카드도 받습니다. 시장 주차장도 새로 생겨서 이용하기 편해졌습니다.
以前很多店只收現金，現在大部分也可以刷卡了。市場還新蓋了停車場，用起來方便多了。
시장 상인들은 젊은 손님들이 늘어나서 시장에 다시 활기가 생겼다고 말합니다. 저도 이번 주말에 친구와 함께 가 볼 생각입니다.
市場商人說，年輕客人變多，市場又恢復了活力。我也打算這個週末和朋友一起去看看。
生詞
전통 시장 傳統市場
인기를 끌다 受歡迎
대형 마트 大賣場
신선하다 新鮮
구경하다 逛；觀看
길거리 음식 街頭小吃
현금 現金
주차장 停車場