Hanabiの小天地

심야 버스

深夜公車

Late-night buses — Korean reading, Level 4

文章

지하철이 끊긴 늦은 밤에 집에 가야 하는 사람들을 위해 서울시는 심야 버스를 운행하고 있다. 자정부터 새벽 다섯 시까지 주요 지역을 연결한다.
首爾市為了地鐵停駛後的深夜還得回家的人,營運深夜公車。從午夜到清晨五點連接主要地區。
택시보다 요금이 훨씬 저렴해서 야간에 일하는 사람들이나 학생들이 많이 이용한다. 이용객이 늘어남에 따라 노선도 점점 확대되었다.
比計程車便宜得多,所以夜間工作的人和學生經常搭。隨著乘客增加,路線也逐漸擴大。
다만 배차 간격이 길어서 한 대를 놓치면 오래 기다려야 하는 것이 단점이다.
只是班距很長,錯過一班就得等很久,這是缺點。
서울시는 이용객의 의견을 반영해 일부 노선의 배차 간격을 줄일 계획이라고 밝혔다. 앞으로 심야 버스는 더 편리해질 것으로 기대된다.
首爾市表示將反映乘客意見,縮短部分路線的班距。預期今後深夜公車會更方便。

生詞

끊기다 中斷;停駛
심야 深夜
운행하다 營運;行駛
연결하다 連接
저렴하다 便宜
야간 夜間
확대되다 擴大
배차 간격 班距

練習

在 Hanabiの小天地 聽整篇文章的錄音、點生詞看意思,再做 8 題閱讀測驗(選擇題和是非題)。

到網站讀這篇、做題目 →